"عاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist zurück
• wieder da
• ist wieder
• zurückgekehrt
• zurückkam
• zurück ist
• mehr
• er zurückkommt
• er wieder
• zurückgekommen
• kam zurück
• war
• nach
• kehrt zurück
• kehrten

Jemand sagte, er ging in den Osten. Scheint, er ist zurück.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Wir wussten es nicht. Sehen Sie sich ihn jetzt an, er ist zurück in Israel, wo er lebt. 3 Monate nach der OP, sehen Sie sich das an.
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Wen haben wir denn da? Der blöde Pinguin ist wieder da.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Aber Rafe stand am nächsten Tag wieder da oben, das Bein in Gips.
لكنك لا تتصوري لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة

Kleine Prinzessin, ein klein bisschen Magie ist wieder ins Tal zurückgekehrt.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Doch was passierte, als er zurückkam und nicht wusste, wer er war?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Als ich vorhin dort war, war er weg. Wenn er zurück ist, schläft er wohl noch nicht.
لقد كان بالخارج عندما ذهبت اليه ولو عاد ربما لن يكون نائما

Boss, Ihr Privatdetektiv sagt, Webster ist zurück.
يارئيسة، مخبرك الخصوصي اتصل الأن ويبستر عاد ثانية للمدينة

Beeil dich, Mom! Dad ist zurück!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Unser Seemann ist zurück von der Insel der Toten.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Aber hört mal, Freunde, wenn das Ding wirklich wieder da ist, verschwindet, solange ihr noch könnt.
ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون

Es hinterließ nichts als Dunkelheit. Und jetzt ist diese Dunkelheit wieder da.
فلم يبقَ فيها إلّا ظلامًا، والآن أظنّ الظلام عينه عاد ثانيةً.

Das Gold ist wieder da, wo wir es gefunden haben!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

Sie ist zu Hause und gesund, alles ist wieder beim Alten.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Sind alle zurückgekehrt... oder bin ich bereits tot und im Himmel gelandet?
هل عاد الجميع من الموت أم أني مت بالفعل ودخلت الجنة؟

Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

- Wollten Sie ihn töten, weil er zu seiner Frau zurück ist?
سبع شهورِ هل لأنه عاد الى زوجته اردت قتله؟

Dann kehrte er heim zu seiner Frau, die seinen Anblick nicht mehr ertrug?
و قُتل الجميع، و عاد إلى البيت، إلى زوجةٍ لم تحتمل رؤيتَه؟

Cyrus fährt mit ein paar ganz üblen Typen weg, und als er zurückkommt
وكان سايروس قد خرج مع اشخاص سيئين جدآ وعندما عاد

Er ist in jedem Fall tot - auch wenn er wieder zurückkommt.
فى كل الأحوال هو ميت إذا بقى هناك أو عاد هنا

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, aber niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Er kam zurück mit einem neuen Kontakt und einer erbarmungslosen Heroinsucht.
عاد إلى البلاد ومعه وسيط جديد وإدمان شديد على الهيروين

Niemand konnte sich um ihn kümmern und eine Minute später setzte sich Kyle Steiner wieder auf und war wieder lebendig. Er war wieder bei Bewusstsein.
لم يقدر أحد على أن يتعامل معه، بعدها بدقيقة، نهض كايل ستاينر من الموت، إن جاز التعبير، لأنه عاد مرة أخرى إلى وعيه.

Als ich ins Hotel kam, war er weg. Er musste kurz nach Paris.
عندما رجعت كان قد عاد إلى باريس ولم أسمع عنه من وقتها

Er setze perfekte Voraussetzungen: ein moderner Lazarus kehrt zurück, um Hölle auf der Erde zu liefern.
جهز المسرح بطريقة مثالية برسالة تتنبئ بعودته كالأنبياء و عاد ليقيم الجحيم على الأرض

In Afghanistan kehrten nach dem Fall des Taliban-Regimes mehr als 2 Millionen Flüchtlinge und 750.000 Binnenvertriebene nach Hause zurück.
ففي أفغانستان، عاد مليونا لاجئ و 000 750 من المشردين داخليا إلى ديارهم بعد سقوط نظام الطالبان.