"فخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falle
• Hinterhalt
• Fallen
• reingelegt
• Trap

Denn es ist sehr leicht, in die Falle zu tappen, dass diese Zustände absolut seien.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Etwas wahr zu machen, indem man sich selbst Geschichten erzählt, ist eine Falle.
محاولة الحصول على شيء حقيقي عن طريق إخبار قصصك للآخرين هو فخ

Und wenn ich es dann tun würde, würde die Falle zuschnappen.
حتى عندما ذهبت للقيام بذلك، وأود أن المشي في فخ.

Oder lockt dich in eine Falle. Wir müssen das schlau angehen.
أو ينصب لك فخ لابد أن تتعامل مع الموقف بحذر

Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.
خشينا من انهم وضعوها هناك لتقودنا إلى فخ او شيء ما

Entweder ist es eine Falle oder die Hintertür ist wirklich hier.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Unsere eigenen Schwächen zu erkennen, wird uns auch helfen, die Falle des faschistischen Spiegels zu vermeiden.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Ich möchte Ihnen von verrückter Liebe erzählen, einer psychologischen Falle, getarnt als Liebe, in die jedes Jahr Millionen von Frauen und auch ein paar Männer geraten.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Ich hatte keine Ahnung, dass ich mich verrückt verliebte, dass ich Hals über Kopf in eine sorgfältig gelegte physische, materielle und psychologische Falle ging.
لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وضِع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي.

Aber das ist eine rhetorische Falle aus einer politischen Grundhaltung heraus.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Wir sitzen in der Falle. Die Lage ist hoffnungslos.
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه

Ich kann nicht begreifen, warum Batman nicht in die Falle ging.
لا أستطيع أن أفهم لماذا باتمان لم متقطع في فخ لدينا. تم تعيين كل و.

- Die Verbrecher würden eine Falle wittern. - Aber wir sind verlobt.
المجرمين سيشكوا فى وجود فخ ولكننا مخطوبين

Dann haben sie uns reingelegt. War das Ganze eine Falle?
ربما كانوا يوقعون بنا بتسريب معلومات خاطئة و ربما كان الأمر كله مجرد فخ

Ja, wir stellten ihm mit falschen Frachtbriefen eine Falle.
نعم ، لقد وضعنا قوائم شحن مزيفة فى شركة السيارات المدرعة لعمل فخ

- Sieht nach einer Falle aus, oder?
أشعر بوجود فخ لنا , أيتها القائدة ؟ نعم , سيدى

Hattest bestimmt Recht. Es war wohl eine Falle.
كلا , أنت من المحتمل كنت على حق إنه كان فخ من مصاصي الدماء لي

Ich kann meine besten Leute doch nicht in eine so eindeutige Falle laufen lassen.
لا يمكننا السماح بارسال افضل رجالى الى ما يتضح لي بأنه فخ

Hat man dies getan, findet sich ein Versteck für einen Hinterhalt.
وعندما تفعل ذالك يمكن ان تجد الغطاء وتجهز فخ فعال

Mir war nicht klar, dass Zombies in der Lage sind, solche Fallen zu stellen.
يجب انا اعترف لم اكن اعلم ان الزونبى يقدروا على فعل هذا فخ

Und es gibt 2 Bier für eins im Foxx Trap.
لانها كانت أثنان بسعر واحد في فخ الثعالب