"في غرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im
• in der
• in den
• ins
• in einem Raum
• auf der
• in einen Raum
• in Zimmer
• auf dem
• bei
• in dem
• in einer
• in unserem
• in einem Zimmer
• in einem fensterlosen

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Mein Laden in Happauge machte 85 Riesen im letzten halben Jahr.
ساريك بعض الاشياء الجديدة التي احضرناها في غرفة النوم هنا

Können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Männer und Frauen in einem Zimmer, übereinander wie Ratten in der Gosse.
جميعهم في غرفة واحدة، ذكورا وإناثا معا مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري

Bitte zwei Kopien des Budgets. Und bitte Essen für zwei im Esszimmer.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Wenn Sie etwas Stärkeres reinmixen wollen die Bar ist im Wohnzimmer.
إذا أردت مشروب لينعشك هناك بار هنا في غرفة المعيشة

Das ist unbezahlbar für mich, darum ist es im Büro eingeschlossen.
إنه لايقدر بثمنٍ عندي, ولهذا أحتفظ به في غرفة القسيس.

Wären sie hier im Raum, würde ich ihnen ihre Hintern einfrieren.
إنهم محظوظين لكونهم في غرفة أخرى وإلاّ لجمّدت مؤخراتهم جميعاً

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

- Ein paar sind im Torpedoraum. - Worauf warten wir? - Nein.
ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟

Er lag im Warteraum des Psychologen, zu dem sie mich schickten.
وجدته في غرفة انتظار الطبيب النفسي الذي زرته قبل أسابيع

Und da jeder hier wohnt außer Brian, dachten sie sich, dass es eine gute Idee wäre, es im Wohnzimmer zu machen.
هذا غباء حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ich wollte Ihnen das vorhin im Lehrerzimmer nicht so direkt sagen.
أنا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس

Ein Herr hat versucht, Sie zu erreichen. Er ist in der Lounge.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Haben Sie noch jemand anderes in der Umkleide gesehen? - Nein.
هل رأيت أي شخص غريب في غرفة الدواليب ليلة أمس؟

An meinem Geburtstag wanderte ich zum Spaß in den "über 30" Chatroom.
حسنا, فى عيدِ ميلادي،تجولت في غرفة الدردشة فوق الثلاثين,كنوع من المزاح

Ich versuche, ihn ins Bett zu kriegen.
وأنا أحاول إغواءه ليتلهّف عليّ في غرفة النوم

Ja. Beide Opfer starben an akuter Unterkühlung... in einem Raum mit 18 Grad.
كلا الضحيتان توفيا من البرودة القارصة في غرفة درجة حرارتها 65 درجة.

Schwester Jackie, ihre Schülerin hat das hier... - auf der Damentoilette gefunden.
وجدت إحدى طالباتك أيتها الممرضة جاكي هذا الشيء في غرفة السيدات

Wie etwa im Spa, als du in einen Raum voller Pinos im Dampfbad kamst?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

- Ich brauche mehr Kissen in Zimmer 629.
أحتاجُ إلى المزيد من الوسادات في غرفة رقم 629.

1975 erstickte er als gebrochener Mann bei der Nachtschicht in einer Pommesbude.
وسنة 1975 إختنق وقت عمله خلال ورديّة الليل في غرفة القتل

Als wir in dem Raum gefangen waren, waren wir gezwungen miteinander zu reden und ich fand einige unglaubliche Dinge über unsere Kinder heraus.
كوننا محتجزين في غرفة واحدة قد أجبرنا ،على التحدث حقاً إلى بعضنا .لقد إكتشتف بعد الأشياء التي لا تصدق عن الأطفال

Ihnen war schlecht, und Sie hatten sich in unserem Gästezimmer hingelegt.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Ich sitze unter summenden Neonbeleuchtung in einem fensterlosen Büro beim Sonderermittleramt.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.