"كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Wie
• so
• wie viele
• ist
• Wann
• was für
• ich
• sehr
• wie viel
• wie lange
• wieviel
• wer
• wie oft
• km
• wieviele

- Uns als Geiseln nehmen, nehm ich an. - Wie viel Essen haben wir an Bord?
سيحتفظون بنا كرهائن كما أعتقد كم لدينا من مخزون الطعام على السفينه يا سانا ؟

- Nur 50 Leute haben Blutgruppe A positiv. - Wie viele sind männlich?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

- Gern geschehen. - Wie schön, euch beide hier zu sehen.
لم يكن شيئا كم هو جميل أن أراكم الإثنين هنا

Und wir im Westen konnten nicht verstehen, wie irgendjemand so etwas tun könnte, und wie sehr das die Redefreiheit einschränken würde.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

wie viele Menschen hier im Zimmer lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

wie viele Leute denken hier, dass die Trump-Zahl der Fruchtfliege größer ist?
وحالياً، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة؟

wie lange ich bewusstlos war und Wann ich aufwachte, weiß ich nicht.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

was für ein Vollidiot. ich weiß nicht, ob der den Mund halten wird.
.إنه في حالة مُزرية لا أعلم كم سنبقى على هذا الرجل هنا

Und fragte mich, wie viele Terroristen ich wohl spielen konnte, bevor ich selbst zu einem würde.
وكنت أفكر، كم يمكنني أن أقوم بدور الإرهابيين قبل أن أتحول بنفسي إلى واحد منهم؟

- Wie lange ist das SG-9 überfällig? - Schon fast elf Stunden.
كم تأخر فريق أس جي 9 لقد ذهبوا منذ 11 ساعة.سيدى

- Wie viele Unterschriften braucht er, damit es zur Volksabstimmung kommt?
كم عدد التوقيعات التى يحتاج إليها للحصول على ورقة إقتراع؟

- Wie lange dauert es noch, bis ich wieder Spritzen bekomme?
كم من السنوات يجب أن أحصل عليها لأحصل على التصوير؟

Campana sollte sich fragen... - Wie lange hält er noch aus?
كم هو مقدار الضرب الذي يستطيع الرجل أن يتلقاه ؟

Mich interessiert Ihre Technik. - Wie lange brauchten Sie für dieses Bild?
أتعجب من هذه الفنّ، كم يتطلب منك الوقت لترسم لوحة كهذه؟

- Wie läuft es mit Adam? - Adam... ich habe ihn schon zweimal erspäht.
لذا من غير الضروري أن أقول أني واقعة في غرامه كم عمره ؟

so konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

wie lange müssen Sie tatsächlich arbeiten, um eine Stunde Leselicht zu verdienen, wenn Sie so viel verdienen wie ein Brite heute im Durchschnitt verdient?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Fakt ist auch, dass Millionen ein grobe Schätzung ist, weil wir in Wirklichkeit gar nicht wissen, wie viele tatsächlich daran sterben.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

Wann fängt einer von uns an, ihn mit wirrem Zeug vollzuquatschen?
كم سيمضي حتى يبدأ أحدنا بالهذيان ويثرثر أمام هذا الفتى؟

Oben. Sie erinnert mich daran, was für eine Nervensäge sie mit 17 war.
إنها في الأعلى، و تُذكّرني كم كانت مُزعِجة في عامها الـ 17

Hebt eure rechte Hand. OK. wie viele von euch wissen nicht, wovon ich spreche?
أرفعوا اياديكم. حسناً، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث؟ أرفعوا يدكم اليسرى.

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Zunächst fragen Sie sich vielleicht, wie viel Fisch gibt's im Ozean?
بدايةً قد نسأل , كم عدد الأسماك الموجود في البحر؟

- Weißt du wieviel Geld Jiz Mooper für ne Stunde bekommt ?
هل تعلم كم معدل المال الذي يكسبه منظّف المنيء في الساعه

Weiß wer, wie lang 'ne Hochbahn bei mittlerem Tempo braucht, um an 'nem Punkt vorbeizufahren?
هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟

wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?
كم مرة نحن في الغالب نستمع من غير إسداء النصائح

Sie passierten an Orten wie diesem in der judäischen Wüste, 20 km von der nächsten Strasse entfernt.
فقد حصلت في مناطق مثل .. صحراء يهودا على بعد 20 كم من اقرب طريق مأهول

Er versuchte herauszufinden, auf wieviele Arten man diese 14 Teile wieder zusammensetzen konnte, und immer noch ein perfektes Quadrat erhalten würde.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.