"لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann ich
• Ich kann es nicht
• - Ich kann
• ich nicht
• Ich kann nichts
• geht nicht
• Ich kann das nicht
• Ich darf
• Ich kann's
• Das kann
• ich kann nicht
• konnte ich

Heute ist der Geburtstag des Jungen, jedoch kann ich keine Girlanden für dich aufhängen.
إنه وقتُ مهرجان الأطفال و لا يمكنني أن أجعَل طائرة ورفيه تطير لك

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Das ist es nicht, wofür ich bestimmt bin. Ich kann es nicht wirklich erklären.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Sie vögelt jemand anderen. - Ich kann es ihm nicht sagen.
إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Ich fürchte, das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Aber Ich kann das nicht tun, wenn Sie mich nicht lassen.
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Ich darf nicht rein, also... ist es vielleicht Zeit, dass du mal hier draußen darfst.
لا يمكنني الذهاب بالداخل , لذا ربما هذا هو الوقت الصحيح لكِ بأن تخرجي

Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken.
أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟

Dieser Travers ist vielleicht schon 60. Da kann ich ihn doch nicht schlagen.
جايلز . ذلك الرجل ترافيرز عنده حوالي 60 سنة لا يمكنني ضربه

Das kann ich nicht. Für mich war es wie eine Nacht.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Diese Information kann ich Ihnen nicht geben, Sir. Danke für Ihre Kooperation.
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك

Die Zeit wurde verändert. Etwas lief schief, Ich kann es nicht erklären.
تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث

Er kommt für eine Übergabe her, aber Ich kann es nicht machen.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

Gib mir eine. - Ich kann dir keine geben, du bist noch nicht dran.
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Gib mir eine. - Ich kann dir keine geben, du bist noch nicht dran. Verstanden?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz explodiert, aber Ich kann nichts versprechen.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Tut mir Leid. Das geht nicht. Dr. Post würde nie zustimmen.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Aber Ich kann das nicht, wenn sie mich bei jedem Schritt untergraben.
لكن لا يمكنني عمل ذلك إن كنتم تعيقونني في كل شيء.

- Er arbeitet an einem Fall. Der Rest ist geheim. Ich darf keine Auskunft geben.
أنه في مكان ما من أجل قضية س1 . لا يمكنني التحقق من ذلك

Echt? Ich kann's dir nicht verbieten, aber du gehst nicht allein.
لا يمكنني منعك من الذهاب ولكن لا يمكنني ترك بمفردك

Aber ich kann nicht teilnehmen. ich kann nicht zu den Treffen gehen. ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Es war schockierend, deshalb konnte ich nicht aufhören, da ich weder eine Studie noch ein Buch geplant hatte.
إنها صادمة بالنسبة لي، وهذا ما جعلني لا يمكنني أن أتوقف، لأنني لا أملك أي خطة لإنجاز دراسة ولا أية خطة لكتابة كتاب.