"هاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein
• Telefonzelle
• Nummer
• das Handy
• telefonieren
• eine
• Handynummer
• Wegwerfhandy
• Anruf
• Münztelefon
• Telefonaufzeichnungen
• von
• einem
• Handys
• Telefonnummer

Oder 5.000 $. Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?
أو 5,000 دولار. والسؤال المطروح هو , كم تبلغ تكلفة تركيب هاتف جديد في بنغلاديش؟

Die Sitze waren mit Leopardenfell überzogen, und der Wagen hatte ein vergoldetes Autotelefon.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

Er rief 911 aus einer naheliegenden Telefonzelle an, aber als wir herkamen, war er schon weg.
قام بالاتصال على الطوارئ من هاتف عمومي قريب. لكن عندما وصلنا إلى هنا, لم نجده.

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.
خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Da liegt ein Zettel mit der Nummer von der Arbeit und meines Handys.
تركت لكِ ورقة بها هاتف عملي والهاتف المحمول، إن إحتجتِ أيّ شيئ

Salzkräcker? Nein, aber hättest du gerne 1000 Dollar und ein Football-Telefon?
ما رأيِك في 1000 دولار و هاتف على شكل كرة؟

In der Mittelkonsole ist ein Handy, falls Sie Hilfe brauchen. Drücken Sie die Eins.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

So ein kleines Telefon in seiner Tasche zu haben, das ist Science Fiction, richtig?
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي .. أليس كذلك ؟

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

ein Anruf wurde mit einem Handy der verstorbenen Sanitäter gemacht, nachdem man die Leichen fand.
لقد تمت مكالمة من هاتف أحد المسعفين المقتولين بعد أن تم العثور على جثثهم

Diese Telefonzelle könnte noch funktionieren.
يوجد صندوق هاتف هناك وخط ربما يكون مفتوحاً

Du wirst von Telefonzelle zu Telefonzelle gehen.
سأعطيك مهلة للتنقل من مقصورة هاتف إلى أخرى

Woher wusstest du, dass Frau Qahraei ihr die Nummer gegeben hat?
إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

Ich pimpte das Handy des Typs auf, und nun will er nicht zahlen.
لقد أضفت كل التحسينات إلى هاتف ذلك الفتى والآن لن يدفع الأجر

100 Euro zum telefonieren? Rufst du aus Zaire an? Nein, oder?
000يورو للمكالمات الهاتفية كنت تتصل عبر هاتف زائير، أليس كذلك؟

Ich kann nicht um mehr Zeit für eine Abhörung bitten, die nirgendwohin führt.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

Dies ist die Telefonnummer meines Bruders, er wird zu Hause sein. Die da drunter ist meine Handynummer.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Also entweder hatte er für jedes Opfer ein Wegwerfhandy oder eines mit verschiedenen Nummern.
إذن كان لديه هاتف مدفوع مسبقاً لكل ضحية أو هاتف واحد بخطوط متعددة

Bis wir einen Anruf zurückverfolgten, den er in der Nacht gemacht hat.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

Du musst es gewusst haben. Du hast an dem Münztelefon gestanden.
لابدّ من أنّك علمت بالأمر كنت تقف بجانب هاتف العموم

Um das Münztelefon zu benutzen. Wir müssen uns die Telefonaufzeichnungen besorgen.
ليستعمل هاتف العملة ذاك، علينا تفحّص سجلاّت الهاتف

Er hat Sie dreimal von einem Münztelefon der Wohnwagensiedlung angerufen, bevor er umgebracht wurde.
اتصل بك ثلاث مرات من هاتف عمومي في متنزه المقطورة قبل أن يقتل

Warum rufst du nicht bei den Telefongesellschaften an - und versuchst, eine Telefonnummer herauszufinden.
لمَ لا تتصل بمزودي الخدمة لترى إن كنت تستطيع الحصول على رقم هاتف.