"أخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get out
• go out
• Come out
• out of
• leave
• walk out
• me out
• outside
• fuck out
• off
• removed
• depart
• discharged
• pulled out
• they had been displaced

I just need a little time to Get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

Well, if there's no sex on the ship, Get out.
حسناً، إذ لايوجد هناك جنس على متن السفينة أخرج

Can you look after him for me, just until I Get out?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

No, actually, I think I might go out with him again.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

I Come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

Which is why it is so great to Get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

Soon as I Get out of this meeting alive.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

I just have to Get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

You better hope that I never Get out of here, David Rosen.
.خير لك أن تأمل أن لا أخرج من هنا، ديفيد روزن

You better hope i never Get out of this room!
يستحسن أن تآملوا ألا أخرج من هذه الغرفة أبدًا

Get out of here! - Raise your voice to your detriment
أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك

Get out and serve. Make sure everybody has a full platter.
أخرج و اخدم الناس و تأكد من امتلاء صحون الجميع

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to Get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I think I just needed to Get out of the house.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

So the more you teach me, the more I can Get out there and go do my thing.
لذا كلما تعلمت أكثر ، كلما إستطعت . أن أخرج و أفعل ما علي أن أفعله

Well, I have wanted to Get out and spread my wings.
. حسناً ، كنت أريد أن أخرج و أفرد أجنحتي

- I still can't Get out. - I'll come back for you.
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك

I just wanted to go out and find you immediately.
لقد أردت فحسب أن أخرج وأبحث عنكِ في الحال

Why go out with friends when I can sit and observe first-year associates do tedious grunt work?
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟

I'd like to Come out tomorrow, get on that phone.
أود أن أخرج غدا , للحصول على هذا الهاتف.

Aaron Williams checked himself out of his hospital this afternoon to continue his ludicrous, now six-day match against Poole.
أرون ويليامز أخرج نفسه من المستشفى هذه الظهيرة لكي يكمل مباراته المضحكة ذات الست أيام ضد بول.

And to have to be reminded of that every time I look out my window or leave the house...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

Let me out so we can speak like civilized people.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

I'm gonna go outside. I want you to hide somewhere.
سوف أخرج إليهم أريدك أن تختبئي في مكان ما

Well, I'll tell you what you talk about, talk about getting the fuck out of my house.
سوف أخبركم عمّ أنت تتحدث عنه، و هو أن تخرج من المنزليّ الآن. هيّا أخرج!

I'm not getting off this mountain'til I'm sure everyone's safe.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

The PNTL General Commander removed weapons from the PNTL National Armoury without the knowledge of the armoury officer.
فقد أخرج القائد العام للشرطة الوطنية أسلحة من المستودعات الوطنية دون علم الضابط المسؤول عن المستودع.

Allow me here to depart for a moment from my written text to say that, of course, I fully subscribe to the argument used in this room this morning by the distinguished Ambassador of Ireland.
واسمحوا لي هنا بأن أخرج للحظة واحدة عن النص المكتوب ﻷقول أنني بالطبع أؤيد تأييدا تاما المنطق الذي عرضته في هذه القاعة هذا الصباح سفيرة ايرلندا الموقرة.

Maybe we can start with why he discharged a firearm in from of my embassy.
ربما يمكننا أن نبدأ لماذا أخرج أخرج السلاح أمام سفارتي.

The settler then pulled out his gun and shot the Palestinian who died of his wounds shortly thereafter.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.

The Committee devoted its activities to the full realization by the Palestinian people of its inalienable rights -- the right to self-determination without external interference; the right to national independence and sovereignty; and the right to return to their homes and property, from which they had been displaced.
وقد كرست اللجنة أنشطتها من أجل أن يتمتع الشعب الفلسطيني بصورة كاملة بحقوقه غير القابلة للتصرف - حقه في تقرير مصيره دون تدخل خارجي؛ وحقه في الاستقلال الوطني والسيادة؛ وحقه في العودة إلى دياره وممتلكاته التي أخرج منها.