"أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• Hey
• your

Have you been satisfied with the Division's follow-up?
هل أنت راض عن المتابعة التي تقوم بها الشعبة؟

you, Mr. President, in your address to this body recognized that peace and security are threatened by international terrorism.
وقد سلمت أنت يا سيادة الرئيس في خطابك أمام هذه المنظمة بأن السلم واﻷمن يتهددهمـــا اﻹرهاب الدولي.

you help turn those girls out, keep them in line.
أنت تساعدين على تحويل تلك الفتيات والمحافظة على انضباطهن

you, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
أنت ، كشخص مُهمّ في هذه القضية اللعينة لن تذهب لأيُّ مكان حتّى أتلقى إجاباتٌ.

you didn't happen to see somebody like that, have you?
أنت لم تري بالصدفة رؤية شخص كهذا، هل أنت؟

you and me is gonna ride into town tomorrow.
أنت ورائي ستعمل على الذهاب إلى المدينة غدا.

So who are you, you young or elderly punk?
إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟

you love the theatrical side of fashion, don't you?
أنت تحب الجانب الدرامي من الموضه أليس كذلك؟

you don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

you and me, we spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

you're spiraling and you're certainly not opening up to me.
غضبك يتصاعد و أنت بالتأكيد لا تفتح قلبك لي

If you don't mind, we need to wand you and your man.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

you know, I was just getting ready to head to work,
أنت تعرف، كنت مجرد الحصول على استعداد للذهاب إلى العمل،

I mean, she gets to see you and I don't?
أعني، وقالت انها تحصل على رؤية أنت وأنا لا؟

you tell him you know me, he'll set you up.
أن تقول له أنت تعرفني، انه سوف تقوم بإعداد.

you are way more concerned about your alderman job
أنت أكثر قلقا حول وظيفة ألديرمان الخاص بك

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

So you understand we're not questioning your ability at all.
إذًا أنت تعلم أننا لا نشكك في قدراتك إطلاقًا.

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

you do know that you're not a silent partner if your name is in the company name.
أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة

Hey, you don't pee standing up in my house, Donald.
مهلا، أنت لا تبول واقفا حتى في بيتي، دونالد.