"أهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care
• give
• interested
• cared
• I don
• I do
• mind
• matter
• interest
• highlight

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

I don't care anymore. I have given enough energy to Danny.
أنا لم أعد أهتم , لقد بذلت طاقة كافية لداني

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

I gotta take care of something and it doesn't concern you.
يجب أن أهتم بشيء ما, وهو لا يخصكم في شيء

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

So what the hell do I care what I'm wearing, right?
ذلك ما الجحيم هل أهتم ما أنا أرتدي، أليس كذلك؟

Sing it, yell it, don't care. Just as long as that's it.
غناءً ، صراخًا لا أهتم فقط لوقتٍ طويل هذا كل شيء

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

- Yeah, I don't care how many years you have left.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

I care about making sure you don't get in trouble for all this crap that we do.
أهتم بخصوص أن لا تقع في مشاكل من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به

- hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

If I did, I probably wouldn't care what she thought.
وإذا كان لدي واحدة فربما لن أهتم بما تعتقد

Do you think I care whom you admire and whom you don't?
هل تظنني بأني أهتم ، بمن تقدره ، ومن لا تقدره؟

I don't care that she has never worn a head scarf.
أنا لا أهتم إذا لم ترتدي غطاء راس من قبل,

And I care about my education, you know, unlike these dinosaur professors spouting archaic bullshit, just sleepwalking across chalkboards for 30 years.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

Women asked for safety measures, sidewalks, pedestrian crossings, and rural and inter-urban roads, while men were interested in high-speed routes;
فقد طلبت النساء تدابير سلامة، وأرصفة، ومعابر للمشاة، وطرق ريفية وبين حضرية، في حين أهتم الرجال بالطرق السريعة؛

You know, the only sport I ever cared about was target shooting.
أتعلم, الرياضة الوحيدة التي كنت أهتم بها هي رياضة رمي الهدف

I care more about Jessica than I do about Hannah, than I do about you, than I do about anybody else.
أهتم بشأن جسيكا أكثر مما أهتم لـ هانا أكثر مما أهتم بشأنك أكثر مما أهتم بشأن أي شخص آخر

Ordinarily I wouldn't pay no mind, but there's young folks here.
في العاده أنا لا أهتم بهذا ولكن هناك أطفال هنا

I knew you weren't dead, no matter what they kept saying.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

Allow me to take this opportunity to refer to two issues which are of particular interest to me as a Portuguese citizen.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشير إلى مسألتين أهتم بهما اهتماما خاصا بصفتي مواطنا برتغاليا.

I would like to highlight in this context the major role played by the International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
وأود أن أهتم في هذا السياق بالدور الرئيسي الذي اضطلعت به الحملة الدولية لحظر اﻷلغام اﻷرضية.