"إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought
• I figured
• believed

I thought that article was maybe too good to be true.
لقد إعتقدتُ بأن المقالة كانت ربما أفضل من أن تُصدق.

I thought a robot was suppose to be evil?
إعتقدتُ أن الروبوتات يجب أن تكون شريرة ؟

I thought your company was to deploy next week.
إعتقدتُ أن سريتكَ كانت ستنتشر في الأسبوع المُقبل

I thought you checked the dead drop at week's end.
إعتقدتُ أنكَ تفقدتَ مكان الإنزال في عطلة نهاية الأسبوع

I thought I'd wait till nightfall so we could speak in confidence.
إعتقدتُ أنني سأنتظر إلى حلول الظلام حتى نتمكن من الحديث بثقة

I thought I'd missed him when I read it the first time.
لقد إعتقدتُ بأنهُ قد سقطَ سهوًا عندما قرأتُ الملف بالمرةِ الأولى.

And I thought I just made that part up.
وأنا إعتقدتُ أنا فقط جَعلتُ ذلك الجزءِ فوق.

I thought she'd go away when we came here.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

I thought we're okay. What are doing with the pesticides?
إعتقدتُ بأنّنا متوافقين ؛ ماذا تفعل بتلكَ المبيدات ؟

I thought Aurora found a safe house in Paris?
إعتقدتُ بأن ارورا وجدت بيتاً آمناً في باريس؟

At first, I thought maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ

I thought so, too, but then I got to thinking.
لقد إعتقدتُ ذلكَ أيضًا، لكن بعدَ ذلك فكرتُ بالأمر.

Yeah, I thought maybe I'd also say hi to Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

I thought maybe I could crash here tonight, if that's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

I guess I thought he could change, you know?
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ، تَعْرفُ؟

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

That's weird. I thought I had a bunch of 20s in here.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

I can across this old box of Frasier strategy memos, and I thought I'd bring them by to you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ عبر هذا الصندوقِ القديمِ مذكراتِ إستراتيجيةِ فرايزر، وأنا إعتقدتُ أنا أَجْلبُهم مِن قِبل إليك.

I figured it couldn't do any more damage than it already has.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

It broke my heart to stay away, but I believed you'd be safer if I did.
كَسرَ قلبَي لبَقاء غائبِ، لَكنِّي إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ أكثر أماناً إذا أنا عَمِلتُ.