"الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• luck
• lucky
• fortune
• luckily
• chance
• unfortunate
• unlucky
• fortunate
• a
• fortunately
• 's
• unfortunately
• privilege
• privileged

Only sheer luck has prevented Israeli casualties from reaching catastrophic levels.
ولولا الحظ فقط لكانت الإصابات الإسرائيلية قد بلغت مستويات كارثية.

Lady luck's certainly been in my corner as of late.
بالتأكيد أن الحظ دوماً يبتسم إليّ في اللحظات الأخيرة.

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

♪ lucky there's a man who positively can do ♪
♪ لحسن الحظ لدينا رجل يستطيع القيام بإيجابية ♪

Me, Kenny Wells, the-the lucky bastard who fell down drunk and woke up in a pile of cash.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

What would you like to know? fortune, health, study, love, what?
مال الذي تريدين أن تعرفيه ، الصحة الحظ الدراسة الحب؟

With a bit of luck, I'll be able to find Jamie
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل ان يدق ناقوس الخطر

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

We all share the same fate, the same luck.
نحن جميعا تقاسم نفس المصير، وهو نفس الحظ.

He said it'd bring luck... guess he didn't say what kind.
قال بأنها تجلب الحظ لم يقل أي نوع من الحظ

No luck so far. Though the bills are sequential.
لم يحالفنا الحظ حتى الآن كذلك الفواتير متسلسلة

You know, w-with any luck, you could be her next ex-husband.
تعلم , إذا حالفك الحظ يمكن أن تكون زوجها التالي

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

Send 5 copies to your friends, and the good luck is yours.
أرسل 5 نُسخ إلى أصدقائك، و الحظ السعيد سوف يكون مُلكك.

You think it's just luck, who lives and who dies?
هل تعتقد انها لعبة الحظ من يعيش ومن يموت؟

Yeah, I've had a lot of hard luck in my life.
نعم، لقد كان الكثير من الحظ من الصعب في حياتي.

There's people like me who might get lucky and kill you first.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

Well, your mom's stuck at work. It's lucky I'm here.
أمك مشغولة بالعمل لذا من حسن الحظ أنني متواجد

And if we're lucky, some sort of surveillance camera.
و أذا حالفنا الحظ نوع من كاميرات المراقبة

What good fortune that the gold is at the mint.
لقد حالفنا الحظ بوجود الذهب في دار سك النقود

luckily, the Minister of Interior of Georgia, Vano Merabishvili, who was present at the location, and his escort escaped injury.
ولحسن الحظ نجا وزير داخلية جورجيا السيد فانو ميرابيشفيلي ومرافقوه الذين كانوا متواجدين في هذا المكان من الحادث.

But now it seems, unfortunately, I have a second chance.
ولكن الآن يبدو ولسوء الحظ أن لدي حالة ثانية

Finally, I come to the reference to unfortunate hostages in Kashmir.
وأخيرا، أتطرق إلى اﻹشارة إلى الرهائن سيئي الحظ في كشمير.

The unlucky turtles who have not survived their exhausting immigration.
السلاحف السيئة الحظ التي لم تنجو من الهجرة المرهقة.

It's extremely rare for an accident to be a fortunate event.
من النادر جداً أن تكون حادثة سيارة حدثاً يجلب الحظ.

It had been a privilege to have worked with him.
وأضافت أنها كان لها الحظ أن يكون زميلاً لها.

fortunately this condition has improved and work will be able to resume.
ومن حسن الحظ أن هذا الوضع قد تحسن وسيتسنى استئناف العمل.

unfortunately, several States of the region are still armed with chemical weapons and we sincerely hope that this will come to an end.
ومن سوء الحظ أن بضع دول في المنطقة لا تزال مسلحة باﻷسلحة الكيميائية ويحدونا اﻷمل الصادق في أن تنتهي هذه الحالة.

People living there are considered to be privileged because everything is available.
ويعتبر سكانها من ذوي الحظ السعيد ﻷن كل شيء متوفر بها.