"النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep
• sleeping
• bed
• asleep
• bedtime
• night
• slept
• dorm
• nap
• slumber
• sleepy
• crash
• Goodnight
• bedding
• dormitory

People held there were obliged to sleep on the floor.
ويُضطر الأشخاص المحتجزون في الزنزانتين إلى النوم على الأرض.

According to the information received, Mr. Soukyeh was blindfolded and handcuffed for two months and deprived of sleep.
وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد سوقية ظل معصوب العينين ومكبّل اليدين لمدة شهرين، وحُرم من النوم.

Further, when he complained of being unable to sleep because of noise in the dormitory area, alternative sleeping arrangements were offered to him.
وبالإضافة إلى ذلك، لما اشتكى صاحب البلاغ من أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب الضجيج في المهجَع، عرضت عليه ترتيبات بديلة.

Asked about her health, the complainant stated that she experienced a lot of stress, back and stomach pain, sleeping difficulties and nightmares.
وعندما سئلت صاحبة الشكوى عن صحتها، قالت إنها عانت الكثير من الضغط وأوجاعاً في الظهر والبطن وصعوبات في النوم وكوابيس.

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

He complained of being unable to sleep in this position.
وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.

He couldn't sleep unless he was screaming a whole bunch. Yeah.
لم يكن ليتمكن من النوم قبل أن يقوم بالصراخ طويلًا

Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

Yeah, yeah, so you can just chill and get some sleep.
نعم، نعم، لذلك يمكنك فقط البرد والحصول على بعض النوم.

The laudanum will help ye sleep through this trying time.
سيساعدك هذا الافيون على النوم خلال هذا الوقت العصيب

Sorry you have to sleep next to that tonight.
متأسف ان يجب عليك النوم بجانبه هذه الليلة

By separate, I just meant you could sleep with Billy.
عندما قلت الانفصال قصدت ان يثمكنك النوم مع بيلي

And last night, he finally admitted he can't sleep with her
وفي الليلة الماضية، اعترف أخيراً أنه لا يستطيع النوم معها

I once couldn't sleep because I accidentally stepped on a lady bug.
أنا مرة لم أستطع النوم بسبب اني دست على خنفسانة بالخطأ

Parenting rule number four: sleep is better than sex.
:قاعدة الابوة رقم اربعة النوم أفضل من الجنس

At least get some sleep on our way there.
على الأقل لتحظى ببعض النوم فى الطريق لهناك

I didn't sleep last night. I was cold all night.
لم استطع النوم ليلة امس كنت متجمداً طوال الليل

However, the budget of the prison did not include those children, either in the provision of sleeping space or food.
بيد أن ميزانية السجن لا يؤخذ فيها هؤلاء الأطفال في الحسبان، فيما يتعلق بتوفير أماكن النوم أو الغذاء.

Living with a woman, Is like sharing a bed with the CIA.
العيش مع إمرأة مثل النوم مع المخابرات الأمريكية في سرير واحد

No matter what, always brush your teeth before bedtime.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

Sure, haven't slept for three days, when he gets out I'm throwing a big party, everyone's gotta come.
بالتأكيد، لم اذق طعم النوم منذ ثلاثة ايام.. عندما يخرج سأقيم حفلة كبيرة وسأقوم بدعوة الجميع

Jasper, Monty, everyone, they just locked them in the dorm.
جاسبر، مونتي، الجميع، فإنها تخوض منهم فقط في النوم.

Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

Yes, I will definitely come to your slumber party tonight.
نعم ، أنا بالتأكيد سآتي إلى حفلة النوم الليلة

It get it, it's just fancy words make me sleepy.
لقد فهمت إنه فقط الكلمات الفخمه تجعلني أريد النوم

Look, if this is you needing a place to stay, then you can crash on the couch.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة

Can you say Goodnight to Mickey and dragon heads?
يمكنك أن تقول قبل النوم لميكي ورؤساء التنين؟

How long did it take before you started bedding other women?
كم تستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع امرأة أخرى؟