"الوقت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with
• time as
• hang out with
• time to
• with the
• moment with
• time alone with
• time on
• moments with
• around with
• minutes with
• time together
• concurrently

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

You know, you're supposed to spend time with your family?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Amelia, we should spend some time with the shareholders.
أميليا، علينا أن نقضى بعض الوقت مع المساهمين.

No, you spend time with your characters. You've never been alone.
لا، أنت تقضي الوقت مع شخصياتك لم تكن بمفردك قط

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

And I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Now I can focus on spending time with Lucy.
الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي.

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

You want to go spend time with Sebastian in his studio.
تريد أن تذهب قضاء بعض الوقت مع سيباستيان في مرسمه.

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

My recommendation was that she spend more time with Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

It's just, Ezra and I, we spent a lot of time with each other these last few weeks and..
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و..

Well, we could spend more time with our grandkids.
سنتمكن من تمضية المزيد من الوقت مع أحفادنا

It sure is nice to be spending time with the family.
من المؤكد أنه أمر رائع قضاء بعض الوقت مع العائلة

So, she's deceiving me in order to spend more time with me.
لذلك، وقالت انها خداع لي لقضاء المزيد من الوقت مع لي.

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

When that hits a boiling point same time as... as family shit, it's just a bad combination.
..عندما تتصعّد الأمور وتصل الى مرحلة بنفس الوقت مع مشاكل العائلة.. انها فقط تركيبة سيئة

How can you hang out with that awful woman?
كيف تستطيعين قضاء الوقت مع تلك المرأة الشنيعة

We thought that he wanted a little time to himself.
كنا نعتقد بأنه يحتاج القليل من الوقت مع نفسه

I need a moment with this fucki ng thing.
انا بحاجة الى بعض الوقت مع هذا الشيء اللعين

Would it have been that traumatic to spend some time alone with your mother?
هل سيكون مؤلماً أن تقضي بعض الوقت مع والدتك؟

Oh, I'm actually excited to spend time on my own.
في الحقيقه انا متحمسه لقضاء بعض الوقت مع نفسي.

I just had little moments with a girl o saw me as a friend.
أخذت القليل من الوقت مع الفتاة التي كانت تشاهدني كصديق

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

A chance to spend a few extra minutes with my sons, enjoying their company...
فرصة لأقضي بعض الوقت مع أولادي وأشاطرهم لحظاتهم

So after all this time together you two still haven't agreed on how to raise your kids?
ادا بعد كل هدا الوقت مع بعضنا انتما الإثنان لم تتوافقا على كيفية تنشأت أطفالكم؟

The committee is kept informed by the Secretariat either concurrently with the Security Council or in meetings with the Security Council about the operation in all its aspects.
وتُبقي الأمانة العامة اللجنة على إطلاع دائم على جميع جوانب العملية إما في نفس الوقت مع مجلس الأمن أو في اجتماعات تُعقد مع مجلس الأمن.