"تخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me
• telling me
• told me
• you tell
• you say
• tell us
• you telling

Don't tell me you're one of those superstitious freaks?
‫لا تخبريني أنك واحدة من ‫أولئك المؤمنين بالخرافات؟

When I'm there, you can't tell me anything about this.
عندما أكن هُناك، لا تخبريني بأي شيء عن هذا

Ma'am? Ma'am, can you tell me what's bothering you?
هل يمكنكِ أن تخبريني بمَ يزعجك يا سيدتي؟

Didn't you tell me there's a way to see if someone's read the email you sent them?
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

You want to, you know, grab these beers and go over there, and tell me the story?
هل تريدين, تعلمين , نأخذ هذه الجعة و نذهب إلى هناك و تخبريني القصة ؟

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني بما يتوجب علي فعله

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

Can you tell me what happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

So, how about you tell me what you're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

You can't tell me what he was arrested for, can you?
أنت لا يمكنك أن تخبريني سبب اعتقاله أليس كذلك ؟

Well, can you tell me how you've coped with your condition?
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟

Sophie, why couldn't you tell me about driving without a licence?
صوفي , لماذا لم تخبريني بأمر قيادتك بدون رخصة ؟

Now, you need to tell me what you know about Ferguson.
الان , يجب عليك أن تخبريني بما تعرفين عن فيرغسون

Can you at least tell me how much money I'm gonna get?
هل يمكنكي على الأقل أن تخبريني مقدار المال الذي ساحصل عليه؟

Why don't you tell me where you learned to fight like that?
لما لا تخبريني اين تلقيتي تدريبك للقتال بهذا الشكل؟ لا شيء,صحيح؟

Eleanor, why didn't you tell me you knew Anthony Allen?
إليانور، لماذا لم تخبريني أنكِ كنت تعرفين آنثوني آلن؟

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me what happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

No. No, you should have told me the truth.
لا، لا، كان ينبغي عليكِ أن تخبريني بالحقيقة

Okay, didn't you say that you didn't even know who he was?
حسنا، ألم تخبريني سابقا بأنك لاتعلمين من هو؟

How could you not tell us you were married?
كيف أمكنكِ ألا تخبريني أنكِ كنتِ متزوجة؟