"تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know
• knew
• known
• idea
• you do

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

For God's sake, stop naysaying. You know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

Just because... Yeah, I mean, you know, it's one of his favorites...
فقط لأنه ، نعم ، أقصد تعرفين ، واحدة من مفضلاته

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Do you not think I know what you're doing? Okay.
أنتي لا تعرفين بأني على دراية بماذا تفعلين ؟

You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

I just feel like my path towards a breakdown is lubricated with every individual honk, you know?
انا فقط اشعر ان طريقي نحو الانفصال يشتعل مع كل صوت سيارة ، تعرفين ؟

Yeah, you know, I'll only be a train ride away.
أجل، كما تعرفين سأكون على بعد رحلة قطار واحدة

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Okay, you do know we're not actually on a boat, right?
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

Sweetheart, you know what The Man in Yellow is capable of.
عزيزتي، تعرفين ما الذي يمكن أن يفعله ذو البدلة الصفراء

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

You know her version of events. No one's even heard mine.
أنت تعرفين نسختها من القصة فقط لم تسمعي نسختي أنا

Oh, you know you need to be in bed.
تعرفين أنه ينبغي عليكِ أن تكوني في الفراش

I know. Because you know how involved I want to be.
لأنّكِ تعرفين الدور الذي أريد أن أكونه في هذه العائلة

You didn't know that I could sing, did you?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

You never knew the world your daddy rode in.
لا تعرفين أبداً العالم الذي دخل فيه والدك

I assumed you'd known, it was left at reception.
أعتقدت بأنكِ تعرفين تم تركها في مكتب الأستقبال

When you have no idea what you'd say if he answered.
تلك المكالمات التي لا تعرفين بها ما تقولين إن رد