"حُر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Free
• overall unencumbered

You're Free to the privileges and pursuits of everybody else.
أنت حُر من الأمتيازات و الملاحقَة من أي شخَص.

No Free, democratic nation could fail to support such aspirations.
ولا يمكن لأي بلد ديمقراطي حُر أن يتخلى عن مساندة مثل هذه التطلعات.

A Free and fair referendum would only take a day to complete.
وأضاف أن إجراء استفتاء حُر نزيه لن يستغرق أكثر من يوم واحد.

Frente POLISARIO sought full decolonization by means of a Free and fair referendum on self-determination.
وقال إن جبهة البوليساريو تسعى لإنهاء الاستعمار بصورة كاملة عن طريق استفتاء حُر ونزيه لتقرير المصير.

The related estimated expenditure amounts to $634 million, resulting in an overall unencumbered balance of $12 million.
وتبلغ تقديرات الإنفاق المتصل بذلك ما مجموعه 634 مليون دولار، مما يسفر عن تبقي رصيد حُر إجماليه 12 مليون دولار.

The Ombudsperson is Free to give priority to specific challenges within his or her area of competence.
وأمين المظالم، رجلاً كان أو امرأة، حُر في إعطاء الأولوية للتحديات التي يحددها في مجال اختصاصه.

And they're grateful for the cure, but that doesn't give the government a Free pass for everything else, especially since people think that most of the decisions that have come out of here have been disastrous.
و هم مُمتنون للعلاج، لكن هذا لا يعطي الحكومة إذن حُر لكل شيء أخر،

If you want to listen to it, then you can feel Free to, but do it outside.
اذا اردت ان تصغِ لها انت حُر, لكن اصغِ لها في الخارج.

When I win in the arena tomorrow, I'm a Free man.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

Free from debt. Anxiety. Stress.
حُر من الديون، القلق، الضغط، الخوف، الفشل، الإهانة، الخيانة.

I don't like that you're in jail. While he is going Free.
لا أود رؤيتكِ هُنا بالسّجن بينما هو حُر طليق.

Today, he is Free to go home to France.
واليوم, هو حُر من أجل الذهاب لمنزله, و أصدقائه.

They said you're Free... and I think we agreed that's not something mobsters would do.
لقد قالوا أنك حُر وأعتقد ان المافيا لن تفعل بك شيء كهذا

But you come out the other side a Free man.
أجل، تذهب هناك عبد ولكن تعبر للجهة الأخرى رجلاً حُر

Oh, I just thank the Lord truth prevailed and I'm Free.
أن الحقيقة قد ظهرت و أنني أصبحت حُر هذا هو الأسلوب الذي أحب سماعه

Satan and his fallen angels were thrown out of heaven and they have Free reign on Earth
الشيطان و ملائكته المتساقطة طردوا من الجنة و لديهم حكم حُر على الأرض

Tommy's out Free and clear, till they catch him reoffending.
تومى بالخارج حُر ونظيف حتى يقبضوا عليه وهو عائد إلى الإجرام

I have a week between school and football, and I have elected to spend my final days of freedom Free of you.
عندي إسبوع بين الدراسة وكرة القدم وقد إخترت قضاء آخر أيامي في الحرية وأنا حُر منكِ..

One white man tell me I'm a slave, another one say I'm Free.
رجل أبيض يخبرني بأنّي عبد، وآخر يقول بأنّي حُر

The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks Free.
والحكومة حالياً تقرر حيال آمر البدء في إجرائات ترحيله ولكن حالياً، هو حُر

The related expenditure had amounted to $7.58 billion, resulting in an overall unencumbered balance of $0.4 billion and an overall budget implementation rate of 94.9 per cent, compared to 97.2 per cent for 2008/09.
وبلغ الإنفاق المتصل بذلك 7.58 بلايين دولار، مما أسفر عن رصيد حُر عام قدره 0.4 من بلايين الدولارات ومعدل عام لتنفيذ الميزانية قدره 94.9 في المائة، بالمقارنة بـ 97.2 في المائة لـ 2008/2009.