"خاتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ring
• band
• seal
• stamp
• my
• Khatam
• stone
• stamped

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

Yeah, but I'm not gonna get in the ring, I don't think.
نعم ولكن لا اريد ذلك وانت تلبس خاتم, أنا لا اعتقد

He asked me if women know their ring sizes.
سألني إن كانت المرأة تعرف مقاس خاتم إصبعها؟

Earl, I don't think I'm going to be buying you that pinky ring you wanted any time soon.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

I'm not getting you an engagement ring and a ferrari.
لن تحصل مني على خاتم خطوبة و سيارة فيرارى

Where'd you get your engagement ring for your ex-wife?
من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟

Are you going to grab the brass ring or what?
هل ستقوم بإنتزاع خاتم النحاس الأصفر أم ماذا ؟

Says the ex-wife who still wears her wedding ring.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

Not every magician in here got an engagement ring from Syd Wicked.
ليس كل الساحر هنا حصلت على خاتم الخطوبة من سيد شرير.

You don't want to be stuck in here without your sling ring.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

Now you're back, and you're suddenly quitting the law, cheating hotels out of expensive liquor, wearing a weird pinkie ring?
الآن أنت تعود وبفجأة تترك مهنة القانون، التسكع في فنادق ذي خمور باهظة الثمن، ترتدي خاتم خنصر غريب؟

When we first came here I showed you my engagement ring, remember?
عندما جئنا لأول مرة هنا أظهركم خاتم الخطبة الخاص بي، تذكر؟

You haven't known her long and already you've picked out an engagement ring and told her you love her.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

No. We killed that thing, and I didn't see a ring.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

Whose engagement ring did you return because he was the head of the Senate Intel Committee and your father felt threatened by him?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

So like an hour ago, I stole a $20,000 ring.
لذلك منذ حوالي ساعة سرقت خاتم قيمته 20ألف دولار

I was like that when I got my belly ring.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

He intends to give that girl my mother's wedding ring.
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي

When I first met you, you used to wear your wedding band, but you haven't since the hospital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

The initiative is a learning and dialogue platform and not a seal of approval for the companies participating in it.
والمبادرة محفل للتعلم والحوار لا خاتم لمنح الموافقة للشركات التي تشارك فيها.

The MEGA 2009 stamp was awarded to the seven businesses named above.
ومنح خاتم مشروع ميغا لعام 2009 إلى الأعمال التجارية السبعة المذكورة أعلاه.

1. Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
1 - معهد فاطر: تابع لمؤسسة خاتم الأنبياء.

I was just with your mother and I realized that an engagement ring is more than just metal and a stone.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

On said photocopies, the name and personal data of Mr. Figueroa Maylero were omitted and an authorization was stamped on them.
وقد حذف اسم السيد فيغيروا مايليرو والبيانات الشخصية المتعلقة به من النسختين المصورتين ووضع عليهما خاتم اﻹذن.