"دعينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's
• Let us
• Let me
• we
• invited

Okay, yeah, that's great, but Let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

Let's see if i can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Looks like the storm won't abate, My Lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

Okay, Let's clean him up, see how deep they are.
حسناً ، دعينا نُنظفه ولنرى ما مدى عُمق جروحه

Well, Let's just say your pillow talk is very informative.
حسنا , دعينا نقل فقط ان حديثك مفيد للعاية

Let's get a dustpan, unless you gonna lick it up.
دعينا نحضر منفظة الغبار الا إن اردتي ان تلعقيها

Now, Let's go. we have a lot of work to do.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

Well, Let's discuss that in the morning, shall we?
حسنا، دعينا نناقش هذا في الصباح، حسنًا ؟

Well, Let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Let's not draw any conclusions until the DNA comes back in.
دعينا لا نطلق أي أستنتاجات حتى يصل فحص الحامص النووي

-So Let's move my asking to borrow your shirt
و ؟ لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Sure, Let's back it up a bit, Bones, you know.
بالتأكيد، دعينا نتخطى هذا الامر قليلا بونز، كما تعلمين

Let's not bring the Tooth Fairy into this, okay?
دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟

Let's not rile the judge any more tonight. Come here.
دعينا لا نُغيظ أباكِ أكثر هذه الليلة ، تعالي

Don't go, baby, come on, Let's talk about this, huh?
لا تذهبي يا عزيزتي، هيّا دعينا نتحدث عن هذا؟

Let's just enjoy the time we have together, ok?
دعينا فقط نستمتع بالوقت الذي لدينا معا حسنا؟

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's work up to hugging... because I haven't had dinner yet.
دعينا نتوقف عن العناق لاني لم اتناول العشاء حتى الان

Let us do our job. That's all you can do.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

But we're building something back at home. Something with a future. Let me show you that.
نبني كيانًا في الديار، كيان مع مستقبل، دعينا أريكه.

It must fully capture and reflect our unswerving commitment to implementing the obligations that we are called upon to fulfil.
فلا بد من أن تحيط بالتزامنا الذي لا يحيد بتنفيذ الالتزامات التي دعينا لتنفيذها وأن تُظهر هذا الالتزام.

Soon thereafter, we invited Mr. Hamid Majid Moussa, Chairman of the Governing Council's Committee on the Transfer of Sovereignty, to replace Ezzedine Selim on the working group.
وبعد ذلك بوقت قصير، دعينا السيد حامد ماجد موسى، رئيس لجنة نقل السيادة التابعة لمجلس الحكم، إلى أن يحل مكان عز الدين سليم في الفريق العامل.