"شبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghost
• spectre of
• the spectre
• specter
• ghosts
• phantom
• spook
• the shadow
• bogey
• shadow of
• wraith
• threat of
• scourge of

Today Central America is still haunted by the ghost of that decade.
ولا يزال شبح ذلك العقد يطارد امريكا الوسطى في الوقت الحالي.

I don't need no little, weird spirit ghost running'around my house.
أنا لست بحاجة إلى شبح روح صغيرة غريبة تجرى فى منزلى

They will shoot you first and then ask your ghost
وسوف يطلق النار عليك أولا ثم اطلب شبح بك

Since the end of the Cold War, the spectre of nuclear terrorism has grown ever more threatening.
منذ نهاية الحرب الباردة، تنامى شبح الإرهاب النووي ليصبح أكثر تهديدا من أي وقت مضى.

Don't know, you'll have to ask my ghost friend.
لا أعرف,سيكون لديك أن نسأل بلدي شبح صديق.

Those ghouls need all the ghost help they can get.
تلك الغول تحتاج جميع شبح مساعدة يمكنهم الحصول عليها.

So, I'm freezing my butt off here for a ghost?
إذن , أنا أُجمّد مؤخرّتي هّنا لأجل شبح ؟

Well, the good news is you weren't seeing a ghost.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

She still looks like a ghost. She needs more blood.
لا تزال تبدو وكأنها شبح, تحتاج للمزيد من الدماء

There's a ghost anywhere around here, this baby's gonna find it.
إن كان هنالك شبح بأي مكان حولنا هذا الشيء سيلتقطه

Tonight, the ghost Jumpers make contact with the ghost of Bigfoot.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

You're telling me there is a ghost inside that thermos?
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح داخل هذا الوعاء؟

At open, I get the ghost of Christmas present.
في فتح، أحصل على شبح عيد الميلاد الحاضر.

Your brand needs a face. I can't sell a ghost.
يحتاج صنفك إلى وجه أنا لا أستطيع بيع شبح

Mrs. Markham thinks there's a ghost in her pantry.
السيدة ماركهام يعتقد هناك شبح في مخزن لها.

But your mind, your soul, your ghost, it's still in there.
ولكن عقلك، روحك، شبح الخاص بك، فإنه لا يزال هناك.

In a world of plenty, the spectre of war, famine and mass exodus still haunted millions of people.
وفي عالم الوفرة، لا يزال شبح الحرب والمجاعة والهجرة الجماعية يخيم على ملايين وملايين من اﻷفراد.

Have you or your family seen a spook, specter or ghost?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

No. No. ghosts don't feed on busted-open heads.
كلا,كلا, لا يوجد شبح يتغذى على رؤوسٍ مهشمة

I'm still not buying the whole "touched by a phantom" routine.
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

Loud sounds spook them, and quick movement too, so go slow.
الأصوات الصاخبة شبح لهم، وحركة سريعة جدا، حتى يذهب بطيئة.

It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.
إن لحقيقة القاتمة ولكن لا مفر منها أن عالمنا يعيش في ظل شبح الإرهاب العالمي.

Got a bogey at 2:00 o'clock, maybe 50 meters out.
لدينا شبح بزاوية 30 درجة ربما يبعد 50 متراَ

Anyway, if this is some wraith experiment gone haywire, maybe that part of your DNA will make you immune to it...
على أية حال لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

In the meantime, the shadow of terrorism and the threat of piracy continue to place a strain on the ability of neighbouring States to pursue development.
ومن ناحية أخرى، ما زال شبح الإرهاب وخطر القرصنة يلقيان بظلالهما على قدرة الدول المجاورة على مواصلة التنمية.

Social and economic development is the primary requisite for political stability to deter the scourge of wars and conflicts.
إن التنمية الاقتصادية والاجتماعية هـــي أولى ضمانات الاستقرار السياسي، ودرء شبح الحروب والمنازعات.