"عبقري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genius
• brilliant
• ingenious
• intelligent
• Geniuses

Well, a genius brain knows when it's being duped, even with hypoxia.
حسنا، الدماغ عبقري يعرف عندما يجري خداع، حتى مع نقص الأكسجة.

Well, I have. Cutting women out of sex, it's genius.
أنا قمت بذلك الإستغناء عن النساء بالجنس، ذلك عبقري

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

All those tapes really document is a brilliant man coming unhinged.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

They say Tesla is as mad as he is brilliant.
لقد قالوا بأن تيسلا مجنون بقدر ما هو عبقري

Well, if we hired you, you must be a genius.
حسناً، اذا قمنا بتعيينك فلابد أنك عبقري جامعة يال؟

You're a genius. You're a genius for this kind of thing.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

Now, even a genius has to work with the occasional idiot, right?
الآن، حتى عبقري لديها للعمل مع احمق عرضية ، أليس كذلك؟

genius scientist with a questionable past forgetting to ask for the proper clearances, et cetera, et cetera.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

You know, you're pretty dumb for a genius sometimes.
اتعلم، أحيانا تكون غبي جدا بالنسبة لشخص عبقري

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

And go on foot through the whole continent, you genius
ونعبر القاره مشياً على الأقدام , يالك من عبقري

It only takes a moderate genius to bypass them.
إنها تحتاج إلى عبقري نوعاً ما لكي يتجاوزها

Right, but you gotta be some kind of a genius.
صحيح , لاكن يفترض أن تكون نوعاً ما عبقري

- Okay. Vishal, I called you a genius.. because I couldn`t..
فيشال , قلت أنك عبقري لأني لم افهم قصدك بالإعلان

She'll have a buyer in ten minutes. It's genius.
سيكون لديها مشتري بعد 10 دقائق ذلك عبقري

Doesn't take a genius to see that you're lonely.
لا يحتاج الأمر لوجود عبقري لمعرفة أنكِ وحيدة

There's no doubt Professor Seldom is a genius, but there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

It's too bad he's such a bastard, because he really is brilliant.
انه أمر سيء كونه حقيرا لهذه الدرجة ، لإنه حقا عبقري

No thanks. I already have all his CD's. That guy's brilliant.
لا شكرا , لدي بالفعل كل اشرطته ذاك الرجل عبقري

Okay, whoever did this is either brilliant or insane.
صاحب هذه الكتابات إما أنه عبقري أو مجنون

He's so ingenious that he was able to kill people for years, and everybody thought that these murders were accidental overdoses.
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية

Ms. Jordan, everything I've read and heard about your husband tells me he's an intelligent, capable man.
سيدة جوردان كل ما قرأته و سمعته عن زوجك يخبرني انه رجل عبقري و بارع

Hey, Geniuses, thanks for setting up a meeting in the middle of rush hour.
يا عبقري ، شكراً لتحديدك للقاء في وقت الذروة