"قُتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was killed
• were killed
• been killed
• was murdered
• died
• dead
• got killed
• been murdered
• were murdered
• killing
• killed and
• was shot
• lost
• gets killed
• killed in

Mohammed Al-Kahlout was killed in an airstrike east of Jabaliya refugee camp
محمد الكحلوت، قُتل في غارة جوية على شرق مخيم جباليا للاجئين

One FNL member was killed in the course of those incidents.
وقد قُتل أحد أعضاء قوات التحرير الوطنية في تلك الحوادث.

The victim and one perpetrator were killed in the incident.
وقد قُتل المجني عليه وأحد المسلحين في هذا الحادث.

Five Additional soldiers were killed in a failed Israeli rescue attempt.
كما قُتل خمسة جنود في محاولة إنقاذ إسرائيلية باءت بالفشل.

In total, at least 11 journalists have been killed in Israeli strikes and bombings since the start of the aggression.
وفي المجموع، قُتل 11 صحفيا على الأقل في الضربات الجوية وعمليات القصف التي تشنها إسرائيل منذ بداية العدوان.

At Gisagara, Abbé Tharcisse Rubingiza, a teacher of exegesis at the Main Seminary at Nyakibanda, was murdered.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

Ms. Njamba's brother-in-law was killed for suspected treason.
كما قُتل شقيق زوجها للاشتباه في ارتكابه أعمال خيانة.

Soldier of the armed forces of Azerbaijan, Vagif Abdullayev, was killed
قُتل جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية، وهو فاغيف عبداللاييف

Regrettably, one UNISFA national staff member was killed and one injured as a result of the violence.
وللأسف، قُتل أحد الموظفين الوطنيين العاملين في القوة الأمنية المؤقتة وجُرح آخر نتيجة لأعمال العنف.

A few hours later, an Islamic Resistance official was killed in south Lebanon when his booby-trapped car exploded.
وبعد ذلك بساعات قليلة، قُتل أحد رسميي المقاومة اﻹسلامية في جنوب لبنان عندما انفجرت سيارته المفخخة.

This represents an increase of 24 per cent over the same period in 2008, when 646 civilians were killed.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 24 في المائة بالمقارنة بنفس الفترة في عام 2008، عندما قُتل 646 مدنيا.

At least 13 people were killed and many civilians were displaced.
كما قُتل 40 شخصاً على الأقل وشُرد العديد من المدنيين.

In total, 43 Palestinian civilians were killed and 350 injured in Gaza.
وفي المجموع، قُتل 43 مدنيا فلسطينيا وجُرح 350 آخرون في غزة.

Due to a fire in a coffee shop, which spread quickly into the depot, 1500 people were killed.
وبسبب حريق اندلع في أحد المقاهي وانتشر بسرعة حتى وصل إلى المستودع، قُتل 500 1 شخص.

While some sources suggested that 86 Palestinians and 16 Israelis were killed during the incidents, others referred to 68 Palestinians killed.
وبينما تفيد بعض المصادر بأنه قُتل ٦٨ فلسطينياً و٦١ اسرائيلياً خلال الحوادث، تشير مصادر أخرى الى مقتل ٨٦ فلسطينياً.

Over the past two months, more than 100 Kashmiris have been killed by Indian security forces in Kashmir.
ففي الشهرين الماضيين، قُتل ما يزيد على 100 كشميري على أيدي قوات الأمن الهندية في كشمير.

Thousands have been killed, many during the holy time of Ramadan.
فقد قُتل الآلاف من الناس، والكثير منهم خلال شهر رمضان.

It happened that my previous interpol contact was murdered.
ماحدث أن عميلي السابق في الإنتربول قد قُتل

During the Rafah incidents, 28 ambulances were reportedly destroyed by the Israeli military and a number of volunteer ambulance staff also died.
وخلال أحداث رفح فإن 28 عربة من عربات الإسعاف دمرها العسكريون الإسرائيليون كما قُتل عدد من المتطوعين من موظفي الإسعاف.

During an exchange of fire, a Georgian serviceman was shot dead.
فقد حصل تبادل لإطلاق النار قُتل فيه أحد الجنود الجورجيين.

But sir, one of our constables Lakshman Dongre also got killed.
لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً

Word has filtered through Anubis's ranks that Khonsu was exposed as a Tok'ra and that he's been murdered.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Yeah, well, four people were murdered there Christmas Eve.
أجل، حسناً، قُتل أربعة أشخاص في ليلة الميلاد.

73. The Panel received witness testimony in Irobo of methodical searching of civilian houses and the killing of the civilian inhabitants.
73 - وتلقى الفريق إفادة شهود في إيروبو عن حصول أعمال بحث منهجية لمنازل المدنيين قُتل خلالها سكان مدنيون.

"On this battleground in 1881, 56 Indians lost their lives and four brave Americans lost their hats."
في معركة على هذه أرض في 1881 قُتل 56 هِندي وخسر أربع أميركا شجعان قبعاتهم

A guy robs a casino, shoots a security guard, and rides off on a motorcycle, and gets killed by an insect?
شخص سرق كازينو , اطلق النار على حارس الامن وذهب راكباً دراجة نارية و قُتل بواسطة حشرة ؟