"لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know
• do not know
• no idea
• don't even know
• We don't
• no telling
• never know
• didn't know
• we know
• know not
• unknown to us
• we are unaware
• we are not aware

Without a name, we don't know how exposed we are.
دون اسم، نحن لا نعرف كم نحن معرضون للخطر

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

Hold on. We don't know where their spot is yet.
انتظروا، نحن لا نعرف أين تقع بقعتهم حتى الان

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

And we do not know yet how many have perished.
ونحن لا نعرف حتى الآن عدد الذين لقوا حتفهم.

We don't know that, and we can't count on it.
،نحن لا نعرف ذلك و لا نستطيع الإعتماد عليه

We don't know any of the victims and obviously not the suspect.
لا نعرف أيّ شيء من الضحايا ومن الواضح أننا لسنا متهمين

We don't know anything, not until we hear it directly from Andy.
لا نعرف أي شيء، لا حتى نسمع ذلك مباشرة من اندي.

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We have to get down. No! We don't know who it is.
ـ يجب أن ننزل ـ لا، أننا لا نعرف ماذا يكون

All right. [clears throat] So the situation here, we don't know if it's armed robbery, some gang banger,
.حسنًا ،وبالتالي فإن الوضع هُنا ،نحن لا نعرف ما إذا كان سطو مُسلّح ،أم بعض العصابات

But we don't know any girls, especially hot ones.
لكننا لا نعرف أي فتاة، وخاصة تلك الحارة.

Shoot, even if I could, it don't matter much,'cause we don't know where we runnin'to.
تباً، حتى لو إستطعت لا يهم كم العدد القادم نحن لا نعرف إلى أين سنهرب

And remember, we don't know what happens after that last instant.
لنراك وتذكري لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

Not when we don't know the situation on the ground.
ليس ونحن لا نعرف ما هي الحالة على الأرض.

They don't have to look his family in the eye and tell them that he's gone and we don't know where.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

Hannah, there's so much that we don't know about each other.
هانا، هناك الكثير الذي نحن لا نعرف عن بعضنا البعض.

We don't know what this unexpected statement will be, but concern is rising for the hours passed with no word on her abducted daughter.
نحن لا نعرف هذا البيان الغير متوقع أن يكون، لكن القلق يتزايد كلما مرت الساعات لا يوجد شيء جديد عن إختطاف إبنتها

Well, the only problem with that is that we don't know what bullshit story they're out there selling right now.
حسنا، المشكلة الوحيدة مع هذا هو أننا لا نعرف ما قصة هراء انهم هناك بيع في الوقت الحالي.

We do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

It's like we're standing on the edge of a precipice with no idea what lies below.
كأننا نقف على حافة هاوية لا نعرف ماذا يوجد تحتها.

We don't even know what state he's gonna live in.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

There's no telling when it will reach its limit and become unusable.
نحن لا نعرف متى يصل إلى أقصى حدوده ويصبح غير مستقر

She sends copies' cause we never know where's he's going to be.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

You think we didn't know you were holding out on us?
أكنتَ تعتقد أننا لا نعرف أنّكَ كنتَ تخفي ذلك عنّا؟

I kept thinking when I was walking, we know nothing.
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة لا نعرف شيئا

we know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean.
ونحن لا نعرف أمواج البحر الأبيض المتوسط، بل الأمواج المضطربة للبحر الكاريبي.

We should not condition assistance on political situations whose causes are unknown to us.
فالمساعدة لا يجوز أن تكون رهنا بقيام ظروف سياسية لا نعرف أسبابها.

Despite that perception, we do not want to give the impression that we are unaware that some progress has been made on questions of procedure and working methods.
وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي انطباعا بأننا لا نعرف بأن بعض التقدم تحقق حول قضايا الإجراءات وأساليب العمل.

Other letters were also sent, but unfortunately we are not aware of their content.
ووُجِّـهت أيضا رسائل أخرى، ولكننا، للأسف، لا نعرف ما ورد فيها.