"لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• your
• yours
• I
• Nell

you get to travel all the time. So many hotel points.
يتسنى لكِ السفر طوال الوقت و الكثير من نقاط الفنادق

Bottom line, I don't think Tucker thinks he's important to you.
كبداية، أنا لا اعتقد أن تاكر يظن أنه مهم لكِ

And the more I remember, the more I hate you.
وكلما ازداد مقدار ما أتذكره كلما زاد كُرهي لكِ

We'll buy you as much time as we can.
سنُوفر لكِ أقصى ما يُمكننا توفيره من الوقت

These are the agents I was telling you about.
هؤلاء هُم العُملاء اللذين كُنت أتحدث لكِ بشأنهم

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Did it ever occur to you this might have just happened anyway?
هل خطر لكِ يوماً بأن ذلك كان سيحدث على أي حال؟

Tell the president I'm doing this out of respect to you.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

If you're that intent on finding him, he must owe you something.
إن كنتِ عازمة على إيجاده، فلا بد إنه مدين لكِ بشيء.

I know that's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

you know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

That's funny, because I have something to tell you too.
هذا مضحك،لأنه لدي شئ يجب أن أقوله لكِ أيضًا

Now, you're not to step foot outside of this building.
ليس من المسموح لكِ إخراج قدم من هذا المبنى

you think your boss will let you come with me?
هل تعتقدين أن مديركِ بالعمل سيسمح لكِ بالذهاب معي؟

Let me buy you a slice of apple pie.
‫اسمحي لي أشتري لكِ ‫شريحة من فطيرة التفاح

you only think you do, I can find you a better match.
‫أنتِ فقط تظنين أنكِ تحبينه ‫يمكنني أن أجد لكِ شريك أفضل

I need you to tell her we're a good match.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

It's like me challenging you to a sexy pants contest.
هذه تماماً كتحديّ لكِ في مسابقة إرتداء السراويل المثيرة

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

We got the line of sight. It's all yours. Take a shot.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

Thanks, Nell.
شكراً لكِ يا نيل