"لك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to
• you that
• can you
• do you
• could you
• would you
• to you
• you'd
• that you
• you can
• 'd you
• you be
• Have you
• if you
• you just

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

Didn't I tell you to eat your meals on time?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

can you show me the exits on the map, please?
هل لك أن تريني المخارج على الخريطة من فضلك؟

How do you know he's not some crazy dog fucker?
كيف لك أن تعرفي أنه ليس بمجنون يضاجع الكلاب؟

From Connecticut. Hey, honey, could you do me a favor?
هي حبيبتي، هل يمكن لك أن تصنعي لي معروفا؟

They said it was surgical. He wanted you to live.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Well, for you to know, because I already know.
حسنا، بالنسبة لك أن تعرف، لأنني أعرف بالفعل.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

Honey, you don't have to study business just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?
أنت أرسلت الرجال ضرب بعد جيم غوردون، بعد أن صراحة قلت لك أن تفعل شيئا حتى أعطيتك أوامر؟

Right up until the point where she told you to get a new maid, told you she was leaving.
حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة.

High places keep you safe, allow you to see what's coming.
أماكن عالية حمايتك، يسمح لك أن ترى ما هو آت.

How many times have I told you that having a little fling on the side can keep your marriage fresh.
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

How can you speak so bluntly about other people's works?
كيف لك أن تتحدث بهذه الطريقة عن أعمال الآخرين؟

How do you get to say I'm the one who's stinky?
فكيف لك أن تقول بأنني التي تفوح منها رائحة نتنة

How could you become new, if you would not first become ashes?
كيف لك أن تغدو جديداً إن لم تتحوّل في البدايةِ رماداً؟

You wouldn't happen to know anything about a... stash of stolen vaccine in this building, would you?
.. لم يحدث لك أن علمت عن إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

You know, prove to you I could be a part of this.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

You said if she did anything to Nick, you'd go after her.
قلت إذا فعلت أي شيء لنيك، لك أن تذهب بعد لها.

Well, your mother and I wanted you to know how proud we are that you've made it this far.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

There's no way you can be objective about this.
مستحيل لك أن تكون موضوعياً في هذه القضية

How'd you know I didn't have plans for the day?
كيف لك أن تعلم أنني لا املك خططاً لليوم؟

How can you be okay living this lie, Cyrus?
كيف لك أن ترتاح بعشيك هذه الكذبة، سايروس؟

Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
هل سبق لك أن ذاقت برتقالة ناضجة قبالة الشجرة؟

if you've never been to a slaughterhouse, you have to go.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

you just can't come into my nook and call me stupid.
لا يصح لك أن تأتي لزاويتي و تنعتني بالحمقاء فحسب