"ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no
• There is no
• There's not
• There are no
• there was no
• There isn't
• There's nothing
• not there
• Not a
• There ain't
• There aren't
• there were no
• is not
• are not
• were not

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

What I mean is, There's no pork restaurant down there.
ما أعنيه هو، ليس هناك مطعم للحوم الخنزير هنا

There's no justice for girls like me, right, detective?
ليس هناك عدالة لفتاة مثلي صحيح أيها المحقق؟

Moreover, There is no legal provision that prohibits the use of a statement obtained under torture as evidence.
وفضلاً عن ذلك، ليس هناك أي نص قانوني يقضي بحظر استخدام إفادة انتزعت تحت التعذيب كإثبات.

In reference to article 26 of the Regulations, There is no requirement that deficiency payments be made by member organizations;
واستنادا إلى المادة 26 من النظام الأساسي، ليس هناك ما يقتضي أن تسدد المنظمات الأعضاء مدفوعات لتغطية العجز؛

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but There's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

Well, we're shit out of luck,'cause There's no food.
حسناً، لدينا حظ عاثر لأن ليس هناك أيّ طعام.

There's no shame in it. It's a dangerous world out there.
ليس هناك أي عار منها إنه عالم خَطِر في الخارج

Given the information that we have, There's no rush.
نظراً للمعلومات التي لدينا ، ليس هناك عجلة

There's no weapons, but, uh, can we use these?
ليس هناك أسلحة ولكن هل بإمكاننا استخدام هذه

If you don't want to go to the dance, then There's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

The blood on the laptop was definitely Justine's, but There's no signs of forced entry into her apartment.
وكان الدم على الكمبيوتر المحمول بالتأكيد جوستين، ولكن ليس هناك دلائل على دخول اضطر إلى شقتها.

I'm just looking for the "pwn" button here. There's no "pwn" button.
أنا فقط أبحث عن زر السيطرة هنا ليس هناك زر للسيطرة

There's no money is pseudo, not unless you cook that shit up.
ليس هناك من نقود مزيفة , إلا اذا استطعت طبخ ذلك

Under these circumstances, There is no way for the United Nations Office at Geneva Interpretation Service to compete with the other organizations.
وفي ظل هذه الظروف، ليس هناك سبيل لدائرة الترجمة الشفوية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف للتنافس مع تلك المنظمات.

According to this view, There is no shortcut and nothing can be done without addressing institutional failures.
ووفقا لهذا الرأي، ليس هناك طريق مختصر ولا يمكن عمل شيء دون معالجة الإخفاقات المؤسسية.

There is no overlap of functions in the Service with any other group providing services in this area
ليس هناك تداخل بين المهام التي تؤديها الدائرة وأية مجموعة أخرى تقدم الخدمات في هذا المجال

Commercially it's too expensive and There's not nearly enough line laid, but...
تجاريّاً انها غالية جدّاً و ليس هناك خطوط كافية , لكن

There are no vacancies on the Commission to be filled in 2013.
ليس هناك أي شواغر في اللجنة يتعين ملؤها في عام 2013.

In practice, this authority had been permanently delegated to the Under-Secretary-General for Management, but there was no formal delegation to that effect.
وعملياً، فإن هذه السلطة مخولة بصورة دائمة لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، لكن ليس هناك أي تفويض رسمي بهذا الشأن.

There isn't just one breach. There's 52 of them.
ليس هناك شرخًا واحدًا وحسب، هناك 52 شرخًا

There's nothing up there. That's just the mechanical floor.
ليس هناك شيء لا يوجد سوى السقفية المكانيكية

Just because you can't see something does not mean it's not there.
بمجرد أنّك لا ترى شيئًا، لا يعني أنه ليس هناك شيئًا.

You know There ain't no smoking in this house.
تعلمون ليس هناك ممنوع التدخين في هذا البيت.

No, but that doesn't mean There aren't people I care about.
كلا لا يعني هذا أن ليس هناك أشخاص يهمني أمرهم

there were no restrictions on the use of minority languages in Botswana.
وأضاف أنه ليس هناك قيود على استخدام لغات الأقليات في بوتسوانا.

Consequently, the author's fear that he will be subjected to torture or ill-treatment is not justified.
وعليه، فإنه ليس هناك ما يبرر خوف صاحب البلاغ من أنه سيخضع للتعذيب أو سوء المعاملة.

Now,I'm not saying that there are not some fine people here.
و الآن، أنا لست أقول أنه ليس هناك أشخاص جيدين.

The Committee was right to suggest that there were not enough women judges in Italy's highest courts.
واللجنة على حق في الإشارة إلى أنه ليس هناك عدد كافٍ من القضاة الإناث في أعلى المحاكم الإيطالية.