"مخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brain
• my mind
• my brains
• cerebral

You said I could have my brain back by 10:00.
58 أنت قلت أنه يمكني إستعادة مخي في العاشرة

This new therapy... it makes my brain a little skippy.
هذا العلاج الجديد يجعل مخي يغفل بعض الامور

Burn your ugly face into my brain... so I can remember you when it's too peaceful around here.
كي ينطبع وجهك القبيح في مخي. حتى أتذكرك حين يزيد الهدوء هنا عن حده.

He used some kind of light to induce a seizure response in my brain.
لقد استخدم ضوءاً من نوع ما لكي يُحدث رد فعل شبيه بنوبة صرعية في مخي

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي ويمكني الخوض فيه إنه مثل حائط أدلة إفتراضي

Easier to beat my brains out that way, I guess.
يا لها من طريقة سهلة لاقتحام مخي , على ما أظن

MRI didn't indicate any cerebral ischemia.
الرنين المغناطيسي لم يشر إلى أي إقفار مخي

I started racking my brain about who could have done this.
بدأت بتشغيل مخي حول من يمكنه أن يفعل ذلك

My brother was always nagging me about squandering my brain, thought I was a genius.
كان أخي يلح علي أني أهدر مخي, كان يعتقد أني عبقري.

Maybe my side braid was cutting off the circulation to my brain, but I couldn't stop doing dumb stuff
‏ ربما جديلتي الجانبية قطعت الدورة الدموية عن مخي

But there was a nerve that ran through every piece that was connected to my brain.
لكن كان هناك عصب يمر بكل قطعة منهم وكان واصلًا إلى مخي.

All we have to do is reverse it, and then we can send an energy pulse into my brain.
تعرفي إذاً أن بهم مُستجيب كل ما علينا فعله هو عكسه، وبعدها يمكنك إرسال نبضة كهربائية إلى مخي

Especially the part where a werewolf forced his way into my brain with his claws.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

They eventually did a scan and found a tumour, in my brain.
وبنهاية الأمر قاموا بعمل مسح ووجدوا ورم فى مخي

Tell me you found a way to get this thing out of my brain.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

I've racked my brain and I can't come up with one exciting idea.
عصرتُ مخي ، ولم أٌقدر على الخروج بفكرة واحدة ممتعة

Just something my brain's been doing a lot of lately. Just remembering everything.
وهذا شيئاً يفعله مخي مؤخراً فقط تذكر كل شيء

So when I think that actually it's my muscle screaming at me to stop there's some part of my brain doing that?
بذلك عندما أعتقد أن عضلاتي تصرخ في طالبه مني أن أتوقف فإنه في الواقع هناك جزء ما في مخي هو الذي يقوم بذلك؟

It will monitor my brain waves and track the degree to which I'll be affected.
سيظهر موجات مخي ويحدد الدرجة التي سأتأثر بها

These bacteria had gotten rid of all the glucose, and now the only thing left to consumer were my brain cells, and so my entire neocortex -- that part of the brain that makes us human --
والصديد يغطيه لقد تخلصت البكتيريا من جميع الجلوكوز والآن لم يتبقى شئ تتغذى عليه سوى خلايا مخي

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي وبعدها يمكني تحليلها

My only wish was that someone would take me and toss me off the train so I'd bash my brains on the rails.
أمنيتي الوحيدة كانت أن يأخذني أحدهم ويرميني من القطار حتى يسحق مخي تحت القطار