"مريض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sick
• patient
• ill
• patients
• unwell
• diseased
• medical

Despite the considerable damage and devastation caused by the hurricanes, no sick person in Cuba was deprived of medical care.
وعلى الرغم من الأضرار الكبيرة التي أحدثها الإعصاران، لم يُحرم أي مريض في كوبا من تلقي العلاج الطبي.

The Mission received assurances that both were alive and that Hassan Baoom was sick and receiving adequate medical care.
وتلقت البعثة تأكيدات بأن الاثنين على قيد الحياة وأن حسن باعوم مريض ويحصل على الرعاية الطبية الكافية.

I've basically been pacing around that empty house, making myself sick.
أنا بالأساس كنت أتجول في المنزل الفارغ هذا يجعلني مريض

It is an offence to neglect or ill-treat a patient or proposed patient subject to compulsory treatment.
ويصنف في فئة الجرائم إهمال أو إساءة معاملة مريض أو مريض محتمل مشمول بعلاج إلزامي.

These benefits are paid for up to 20 days for each patient.
وتُدفع هذه التعويضات لمدة تصل إلى عشرين يوما عن كل مريض.

He's too ill for a partial liver at this point.
إنه مريض جداً لزراعة كبد جزئي في هذه المرحلة

The Fund is caring for 2.5 million AIDS patients.
يتولى الصندوق العالمي رعاية 2.5 مليون مريض بالإيدز.

I am sick of all these rumors and gossip.
أنا مريض من كل هذه الشائعات والقيل والقال.

But instead, I was the partner who made you sick.
ولكن بدلاً من ذلك، كنت الشريكة التي جعلتك مريض

That works, too, but Amy doesn't have a sick relative.
ذلك سيفلح ايضا لكن ايمي ليس لديها قريب مريض

Ow! You're sick. You should have never stopped taking the meds.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

I am sick of people being put in vulnerable positions.
أنا مريض من الناس التي وضعت في المواقف الضعيفة.

Yeah, but keeping this secret made my dad sick.
حسنا، لكن الاحتفاظ بهذا السر جعل ابي مريض.

The Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

They know you're sick, they know how long you have, and they know you won't make bail.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج

My wife doesn't recognize me. Everyone thinks I'm sick.
زوجتي لا تعترف بي الجميع يعتقد بأنني مريض

However, no AIDS patient has yet requested their services.
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.

You want the most critical patient. This is your patient.
لو أردت أكثر مريض حالته حرجة فإنه هذا المريض

If a patient said that to you, what diagnosis would you give?
إذا قال لك مريض هذا الكلام ما الذى ستقوليه فى تشخصيه؟

State regulations require a dispensary card for every patient.
قوانين الولاية تفرض وُجود بطاقة صيدليّة لكلّ مريض.

I believe he's ill though he'd never admit to it.
اعتقد انه مريض بالرغم من انه لن يتعرّف به

Since 2007, over 1 million patients received primary health care from the Foundation's 16 mobile and 4 fixed rural clinics.
ومنذ عام 2007، تلقى أكثر من مليون مريض رعاية صحية أولية من عيادات المؤسسة المتنقلة 16 وعياداتها الريفية الثابتة الأربع.

Not because I am unwell or unfit for office, but because you are ready.
ليس لأنني مريض أو غير ملائم للمنصب لكن لأنك أصبحت جاهزة

And wild opinions about every little thing you see is diseased!
وتكوين أفكار غريبة عن كل شىء تشاهدة , فعل مريض