"أسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nombre
• se llama
• apellido
• nombres
• llamaba
• llamado

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

¿Por qué no buscamos un nombre de Hollywood, como TomKat o Bennifer?
لماذا لا يكون لدينا أسم سهل مثل تومكاس أو بنفير؟

Se pone el nombre de quien vas a recoger, no el tuyo.
من المفترض أن تضع أسم الرجل الذي تستقبله وليس أسمك

La empresa se llama Texas Instruments pero he oído que las fabrican en Taiwan.
أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان

Sólo puedo ayudarlo si tiene su apellido y el número de casco.
لا أستطيع مساعدتك دون معرفة أسم العائلة أو رقم السفينة

Podemos dejar el nombre del padre en blanco hasta después de las elecciones.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات

Puedo quitar mi nombre de la lista, y poner el de Pam.
أستطيع طباعة برنامج رحلة جديد مع كتابة أسم بام عليه

No hay otro nombre en la puerta... - ...ni en la portada de mi libro.
لا أرى أسم أحداً آخر على الباب، و لا حتى على غلاف كتابي.

Ella tenía probablemente una docena de tarjetas de crédito a nombre de tu padre.
انها على الأرجح تملك أكثر من عشر بطاقات أئتمان أسم والدكِ عليها

¿De verdad pidió 12 botellas de Oxy bajo el nombre de Carl?
هل طلب فعلا 12 زجاجه من الاوكسي تحت أسم كارل؟

Si tu nombre no fuera Lannister, estarías fregando cacharros en la tienda del cocinero. ¡Vamos!
لو انك لا تحمل أسم لانيستر لكنت الان تنظف الاواني في خيمة الطعام

Si desciframos lo que la carta dice, tal vez podamos averiguar el nombre del dueño de la casa.
إذا يمكننا أن نحْلّ ،ما تقوله هذه الرسالة لربّما يمكننا أن نعرف أسم صاحب البيت

Albert Whalley, quien más tarde adoptara el nombre artístico de Claud Darrell y que durante los últimos meses se ha disfrazado del Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Cariño, tú no estás pensando en cambiar legalmente el nombre de Boyd, ¿cierto?
أنتِ لا تفكرين أن تقومي بتغيير أسم بويد القانوني أليس كذلك؟

Lo siento, no sé que hayas oído. Pero, a menos que tenga un nombre...
أن أسف, لا أعلم ماذا سمعتي, لكن ألى أذا حصلت على أسم

El nombre del tipo es Tim Doman... según una de las chicas, Sullivan tiene patrullas por toda la ciudad.
, أسم الرجل تيم دومان طبقا إلى أحدى سيدات أيفا سوليفان جعل افراد الشرطة تفتش المدينة

El hombre que simulaba ser Moriarty. ¿Tienes un nombre mejor para él?
الرجل الذي تظاهر بأنه مورياتي هل لديكي أسم أفضل ؟

Firmó un contrato a corto plazo bajo el nombre de Tony Barnes...
1246 لقد وقع عقدا قصير المدة تحت أسم توني بارنيز

Y te diré algo sobre él... este hermano se llama Stacin Goins... y es una auténtica bestia.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة

Cuando no se ejercita esa opción, un niño nacido en un matrimonio adopta el apellido del padre y un niño que nace fuera del matrimonio, el de la madre.
وإذا لم يتم الاختيار بين الاسمين، فإن الطفل الذي يولد في عش الزوجية يأخذ اسم والده والطفل الذي يولد خارج عش الزوجية يأخذ أسم أمه.

Así que es claramente distinguible de cualquier otra especie, teniendo 46 nombres dentro de él, su propia dirección de red.
لذا فهو مميز بكل وضوح عن كل الكائنات الأخرى لإحتوائها على 46 أسم وعنوان على شبكة النت.

Qué raro, Benny había comparado a Babe Ruth con Hércules... ... y la bestia se llamaba Hércules.
لقد كان مثل ما قال بينى أن أن بيب روث كان هرقل البيسبول وأيضا أسم الوحش كان هرقل

Chocó con el coche de un tipo llamado Harold Lloyd.
أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد