"أعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo
• Te lo prometo
• Le prometo
• prometerte
• prometer
• prometo que
• juro
• mi palabra
• Se lo prometo
• les prometo

Te prometo que si te portas bien, el domingo iremos en barco.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, Te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Esto te dolerá un poco. Después Te prometo que no sentirás dolor.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, Te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

¡Le prometo que mañana iré a la tienda y estaré rebosante de energía!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.
أعدك . قلبما أنّ أموت ، أن أتِ الى عتبة بيتك

Pero Te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

Yo también me divertí. No puedo. Esta noche no, Dwayne, Te prometo que te compensaré este fin de semana.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع

Y Te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

...rebaja 10.000 dólares y Te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento pero Te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Te prometo que te traeré más para que puedas limpiarte el culo.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

- No, como un poste no, Te lo prometo. - Ah, lo tengo.
لا , ليس مثل الرمح , أعدك أوه , حصلت عليها

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, Te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

- Más tarde, Te lo prometo. - Papá, un segundo nada más.
عليّ فعل ذلك بنفسي سنتحدّث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً

Sólo déme su nombre. Le prometo que haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

Bueno, puedo prometerte que lo veré de manera diferente a partir de ahora.
حسناً ، أعدك بأن أنظر له بزاوية مختلفة من الآن فصاعداً

Intentare no romper una botella en la cabeza de nadie, pero no puedo prometer nada.
سأحاول أن لا أحطم قنينة على رأس أحدهم ولكن لا أستطيع أن أعدك

Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Les juro que si pusiéramos diamantes en la pasta de dientes eliminaríamos el sarro.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Ya no soy un oficial, General, pero le daré mi palabra como hombre.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Cuando venga a cobrar mis impuestos, yo no lo seré. Se lo prometo.
حين تأتى لكى تجمع ضرائبى أيها الرقيب فلن أكون عنيداً ، أعدك بذلك

Les prometo que su empatía y su coraje cambiará la vida de alguien y hasta quizás cambie el mundo.
أعدك أن تعاطفك وشجاعتك ستغير حياة شخص آخر وربما ستغير العالم