"اخبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile
• decirle
• Dígale
• diré
• decírselo
• dijo
• decir
• contarle
• digo
• dije
• dicho
• Diles
• Díselo
• conté
• decía

Dile a los inspectores que se metan sus códigos por el culo.
اخبر المفتشون ان يأخذوا رموزهم والصقهم حيث لا تشرق الشمس

Bien, Dile a Scott que cuando tenga su dinero se lo daré.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

Dile a nuestros hombres que estén en guardia y aseguren el lugar.
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

Acabo de decirle a una mujer de 48 años de edad, que morirá.
كان عليّ أن اخبر امرأة في 48 من عمرها انها ستموت

Dígale al resto del cuerpo, capitán, que sus días de policía han terminado.
اخبر بقية قواتك يا كابتن أن أيام عملهم بالشرطة قد انتهت

Rastrea esa matrícula o le diré a tu madre que estás siendo malo.
تتبع تلك اللوحة من اجلي والا سوف اخبر امك انك لص

Dile al que encuentres que estamos en el laboratorio de sangre, ¿sí?
اخبر ايا كان من تجد اننا محاصرون في مختبر الدم..

¿A quién crees que van a culpar si lo deja? Dile a Rose que cancele a mis pacientes.
لذا , من تعتقدين انهم سيلومون اذا توقف ؟ اخبر روز ان تلغي مواعيد مرضاي

Dile a la policía que esperen afuera.
اخبر الشرطه بأن بمقدورهم الانتظار فالخارج

Dile a tu chica que me debe una copa cuando esto acabe.
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك

Un poco débil, pero bien en general. Dile que eres médico, quizá puedas ayudar a ese pobre hombre.
واهن قليلا و لكن حالتى العامة جيدة هارى اخبر المحصل انك طبيب

- ¡Dile que la quiero ver! ¡Ahora mismo!
اخبر ليانورا انني اريد ان اراها على الفور

Pero Dile a los agentes que estén atentos a una contra-vigilancia.
ولكن اخبر العملاء ان يراقبوا جيدا من قد يكونوا هناك

Dile al comandante que la señora y su hijo necesitan un salvoconducto.
اخبر الميجر بان السيدة وابنها يحتاجان الى تصريح بالتنقل

Lo se. Intente decirle a adam como me sentia, pero no entendio.
اعرف لقد حاولت ان اخبر ادم بشعورى لكنة لا يفهم

Quienquiera que esté en la otra habitación, Dígale que salga.
اخبر الشخص الموجود في الغرفة الاخرى ان ياتي

Tan sólo les diré a mis tumores que dejen de crecer hasta que me llamen para un turno.
انا سوف فقط اخبر ورمي ان يتوقف عن النمو حتى تعاود الاتصال بي بخبر مفرح

Lily, sé que estás dormida, pero debo decírselo a alguien y nosotros nos contamos todo.
ليلي .. اعلم انكِ نائمه .. ولكني يجيب ان اخبر احد بهذا

Ella asegura que nunca se lo dijo, ni a Gusteau, y pide que yo tampoco.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Puedo decir que un montón de hombres han estado trabajando duro por aquí.
انا يمكنني ان اخبر الكثير من الرجال الذين يعملون بجد هنا

Si tengo que contarle a otro extraño la historia de mi vida.
لاني اذا اضطررت لان اخبر قصتي لاحدهم مجددا

¿Y si le digo a tus padres que tus recetas serán dadas directo a ti?
ما رأيك ان اخبر والديكِ بأنه من الآن وصفات ادويتك ستسّلم إليكِ مباشرة

Nunca le dije a mi esposo que tuve un bebé antes de conocernos.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

El Señor Dixon le ha dicho a Jane... ¿Qué pasa ahora, querida?
سيد ديكسون قد اخبر جين بأنه ماذا , ماالمشكله عزيزتي؟

Diles a tus hombres que bajen las armas, o te disparo ahora mismo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Díselo a todos los niños de color que juegan béisbol en Florida hoy.
اخبر هذا للرجال الملونين حينمل شاهدت مباريات الكرة في فلوريدا اليوم

Pero por favor no le digas que te conté, porque juré con el meñique.
ولكن ارجوكم لا تخبروها بأني أخبرتكم لاني وعدتها ان لا اخبر احد

Le dije a Zack que si él le decía a alguien quién era yo... lo voy a patear tan duro como a un perro de la calle.
لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون فإنني سأرمي به إلى الشارع مثل كلب مشرد