"لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• J'en sais rien
• Aucune idée
• Je ne vois pas
• Je n'en sais rien
• Je l'ignore

Je ne sais pas si vous comptez dire un mot sur le rapport, Monsieur le Président.
لا أعلم ما إذا كنتم تنوون أن تقولوا شيئا، سيدي الرئيس، بخصوص التقرير.

Je ne sais pas si je parle fort maintenant du tout.
لا أعلم إن كنتَ تسمع صوتي بشكل مرتفع الآن

C'est un job temporaire, donc Je ne sais pas comment va être la journée.
إنّها وظيفة مكتبية مؤقتة لذا لا أعلم كم سأستغرق في العمل

Je sais pas pourquoi, mais je trouve ça assez comique.
لا أعلم لماذا يدعوني هذا الأمر إلى الضحك

Mais si, Je sais pas, on régularisait un peu plus ?
لكن ماذا لو, لا أعلم أن ننظمها أكثر بقليل؟

Je connais les risques... mais Je ne sais pas quand je pourrai revoir Henry.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Je ne suis pas un psychiatre, alors Je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

Je ne sais pas où est passé Danny, mais vous voulez vous asseoir ?
لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟

Bien, mais Je ne sais pas ce que ça voulais dire, donc si c'est un code, tu devras me l'expliquer.
حسناً , أنا لا أعلم ماذا تعنى حسناً إذا كانت هذه شيفرة فعليك أن تفسرها لى

Ecoute, Je ne sais pas ce qu'il va dire mais tout ce qu'il fait maintenant, c'est se balancer et marmonner.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

Je ne sais pas Callie. Peut-être que tu devrais simplement rentrer.
لا أعلم يا كآلي، أعتقد أن عليك العودة للمنزل

Oui. Je ne sais pas si c'est causé surtout par l'homme".
نعم, لا أعلم إن كان البشر هم السبب الأغلب

Je ne sais pas. Je dis seulement... que c'est peut-être ni le lieu ni l'heure.
لا أعلم, و لكن ربما لا يكون هذا المكان أو الوقت المُناسب

Je ne sais pas comment ça marche mais si tu m'enlèves ce bandeau, tu verras.
لا أعلم كيف تعرف ذلك ولكن ان نزعت هذه العصابه سوف تتأكد

Avant de s'évanouir. Elle a cru Je sais pas quoi...
قبيل فقدانها الوعي ظنّت أنّها رأتكِ، لا أعلم.

Je sais pas ce qui est pire, son manque d'expérience militaire ou sa folie des grandeurs.
أنا لا أعلم ما الأسوء أهو ضعف خبرته العسكرية أم جنون العظمة لديه

Les accents sont sexy sur les filles, Je sais pas pourquoi.
اللهجات مثيرات على الفتيات يا رجل, لا أعلم لماذا

J'ignore si notre relation va durer éternellement, mais je sais que je n'ai jamais rien ressenti d'aussi réel que mon amour pour toi.
إنظر , أعني , لا أعلم لو علاقتنا ستسمر للأبد لكنني أعلم بأن هذا لم أشعر به قط

Moi J'en sais rien, mais le chef voudra le savoir.
لا أعلم بالتأكيد لكن الرئيس يريدنا أن نكتشف

Je n'ai Aucune idée de ce qu'il va faire. Méfie-toi de lui et de tous les humains de Yotsuba.
نادني بـ رم ، كيرا الحالي أسوأ أنواع البشر ، لا أعلم ما الذي سيفعله؟

Je ne vois pas en quoi ça t'intéresse. Tu couches avec Alex, non ?
لا أعلم لماذا أنتِ مُهتمة أنتِ تنامين مع أليس، أليس كذلك؟

En fait, Je n'en sais rien, mais il y a une chose que j'ai apprise.
. الان ذلك , لا أعلم . ولاكن شئ واحد قد تعلمته

Je l'ignore. Il a vu un grand type avec des cheveux bruns en costume.
لا أعلم ، لقد رأى شخصاً ما طويلاً ولديه شعر داكن ويرتدي بدلة