"لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas
• Vous pouvez pas
• Impossible
• On n'
• Tu n'
• On peut pas
• l'on ne peut

Si Tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

C'est mon lieu de travail. Tu ne peux pas venir ici.
كلوي هذا مكان عملي لا يمكنك المجيئ الى هنا

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Mais Vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Tu peux pas faire ça. Les suspects ont des droits.
لا يمكنك فعل هذا, المشتبه بهم لديهم حقوق

Mais On ne peut pas toujours être là pour les surveiller, n'est-ce pas ?
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك لمشاهدتها في كل وقت، يمكنك؟

Tu ne peux pas inviter un ex à ton mariage et ne pas lui donner la dignité d'avoir du sexe de consolation.
لا يمكنك ان تدعو صديقاً سابقاً لحفل زفاف ولا تعطه كرامة مواساة الجنس من الافضل للفتاة ان تعرف

Tu ne peux pas penser ça. Ce sont des moutons.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Tu ne peux pas imaginer ce que ça fait d'entendre ça.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Tu ne peux pas tirer, si tu ne les vois pas
لا يمكنك إطلاق النار على ما لا تستطيع رؤيته

Tu ne peux pas devenir coach de vie comme ça, sans expérience ou compétences.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Tu ne peux pas utiliser d'instruments métalliques avec une munition.
لا يمكنك إستخدام معدات معدنية على ذخيرة حية

Tu ne peux pas la laisser te faire ça. Chacun sait qu'elle cache quelque chose.
لا يمكنك السماح لها بالقيام بذلك الجيمع يعلم أنها تصل إلى شيء

Tu ne peux pas être muet, au sujet du sport !
لا يمكنك أن تكون غبياً لهذه الدرجة في الرياضات

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Vous ne pouvez pas détourner ces filles du droit chemin.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez nous payer d'abord.
لا يمكنك الحصول عليها هكذا، عليكم الدفع لنا أولًا.

Vous ne pouvez pas gagner, M. Stein. Pas à ce niveau.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Tu peux pas passer ta vie à en vouloir à quelqu'un.
لا يمكنك أن تعيش حياتك و أنت تحمل الضغينة.

On ne peut pas lui en vouloir de s'amuser un peu.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه أن يكون مرح قليلاً.

Vous pouvez pas refuser Leela. Donne-lui son billet, boîte idiote !
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

Que chacun puisse avoir accès à la base de données d'une manière telle qu'il soit Impossible de revenir en arrière.
‫حتى يتسنّى لكلِّ الناس النفاذ إلى قاعدة البيانات بحيث ‫لا يمكنك إرجاع المعجون مجدّدا إلى الأنبوب

Je suppose qu'il y a des choses. auxquelles On n'échappe pas.
أعتقد هُنالك وقائع بالحياة لا يمكنك الهرب منها مطلقًا

Tu n'as pas à me faire manger ça de bon matin.
لا يمكنك ان تجعليني اكل تلك الاكلات في الصباح

C'est une colle. On peut pas baiser les trois ?
.هذا صعب للغاية لا يمكنك مضاجعة ثلاثتهم، صحيح؟

On peut tromper tout le monde un certain temps, mais l'On ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.
يمكنك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت، ولكن لا يمكنك أن تخدع كل الناس كل الوقت.