"ماذا لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si
• Et s'il
• - Et s'
• Que faire si
• Si on
• Si je
• Mais si
• Si c'
• - Si
• Et s'ils
• si ce
• supposons que

Et si je connais quelqu'un qui est spécialisé dans ce genre de choses ?
ماذا لو كنت اعرف احداً متخصص في هذه النوعيه من الامور؟

Et si cette source était quelque part ici avec nous ?
ماذا لو كان مصدر الطاقة هو شيءٌ هنا بيننا

Et si la machine nous avait envoyé les six numéros pour nous dire que quelqu'un avait été toutes ces personnes ?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

Et si elle était dans un gang et genre, la plus grosse dealeuse de l'école ?
ماذا لو أنها مع صحبة عصابةٍ ما، ورئيسها أكبر تاجر مخدرات بالمدرسة؟ ..

Ian, Et si elle va dehors au delà des chaussures et les nœuds ?
إيان ، ماذا لو خرجت و تخطت الأحذية و العُقَد ؟

Et si un jour ses démons devenaient aussi les miens ?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

Et si ils ne pouvaient pas se le permettre ?
ماذا لو كان لأنّهم لا يستطيعون تحمّل ذلك؟

Et si on déposait pleins de biscuits de la cave jusqu'à la porte d'entrée ?
ماذا لو وضعنا مصيدة من المقرمشات من باب القبو إلى باب المنزل

Hey, Et si je nous faisais un ou deux cocktails ?
انت، ماذا لو عملتُ كأسان من كوكتيل النبيذ ؟

Et si je te demandais de me suivre, Oonagh? Et si ma mère n'étais pas malade?
ما رأيك أن تأتي معي أوناه ؟ ماذا لو أن امي مرضت ؟

Et si... Et si on demandait au Révérend Père de faire partie du comité?
ماذا لو قمنا بطلب الأب ريفريند أن يكون من ضمن طاقمنا

Et si c'était un de ces crimes au hasard qu'on ne peut résoudre ?
ماذا لو كان هذا مجرد قتل عشوائي لا نستطيع تحديده ؟

Et si je te donnais 20 dollars pour aller voir quelques films ? Vraiment ?
عزيزتي , ماذا لو أعطيتكِ 20 دولار لتذهبِ لمشاهدة الأفلام حقاً ؟

Et si je te changeais les idées ce soir ?
حسناً, ماذا لو أشغلت بالك عن الأمر الليلة؟

Et si l'univers vous envoyait un signe gigantesque que cette femme était votre destinée ?
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة هائلة أن هذه المرأة مقدرّة لك

Et si on échange le tube cathodique avec un LCD ?
ماذا لو استبدانا شاشة الكاثورد بشاشة أل سي دي؟

Et si on voulait faire autre chose après le diner ?
ماذا لو أردنا أن نفعل شيء آخر بعد العشاء؟

Et si les sorcières étaient celles que nous avons placées à nous mener ?
ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Et si quelqu'un est devant toi et demande la vérité ?
ماذا لو أتى أحدهم أمام وجهك وطلب الحقيقة, ها؟

Et s'il le découvre ? Ce ne sera pas un problème.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة

- Et s'il ne revient jamais ? - C'est la réalité.
ماذا لو لم يرجع أبداً هذه الحقيقة يا ناس

Mais Que faire si la Terre vient littéralement entre vous et votre autre significatif ?
ماذا لو أن الأرض حرفياً جاءت بينكم و شريك الآخر المميز ؟

Mais si, je sais pas, on régularisait un peu plus ?
لكن ماذا لو, لا أعلم أن ننظمها أكثر بقليل؟

Et si... - Si on essayait un bar de rencontres ?
ماذا لو ، ماذا لو حاولنا بلقاءات الحانة ؟

Et s'ils veulent déduire le don de leurs impôts ?
ماذا لو أنهم أرادوا اقتطاع الضرائب من التبرعات؟

Et si ce destin ne pouvait être déjoué et que nous avancions simplement vers lui ?
لكنْ ماذا لو كان هذا القدر عصيّاً على الهزيمة ونحن نتقدّم باتّجاهه ببساطة؟

supposons que je vous dise qu'Ed Bailey... a un petit derringer caché dans sa botte.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه