"ما هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que c'est
• C'est quoi ça
• - C'est quoi
• Qu'est ce que c'est
• C'est quoi ce
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Quel est cet
• Qu'est-ce qui se passe
• C'était quoi
• Que se passe-t-il

- Sérieusement ? Bon, eh bien, si ce n'est pas une urgence, Qu'est-ce que c'est ?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

Qu'est-ce que c'est Winston ?
ما هذا وينستون ؟ من هم هؤلاء الناس المجانين ؟

Qu'est-ce que c'est, la journée nationale des jours personnels ?
لدىّ أمر شخصي أحتاج إلى الإهتمام به ما هذا ؟

C'est quoi, ça ? Une pièce ! Ta mère fait ça pour toi, chère Mandy.
ما هذا الموجود على الارض؟ امك تفعل هذا لاجلك , عزيزتي ماندي

- que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est ce que c'est que ça ?
ما هذا بحق الجحيم؟ انها قضية مُصممة خصيصا لشخص ما

Qu'est-ce que c'est, un club de lecture ou le concours de Miss America ?
ما هذا ناد للقراءة او منافسة ملكة جمال أميركا

Okay, Qu'est-ce que c'est, la critique de mon employé ?
حسنٌ.. ما هذا ؟ أهو تقييمٌ لموظّف ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas une seule femme seins nus.
ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر

J'aurai peut-être dû commencer par là. Qu'est-ce que c'est que ça ?
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
لدينا مشكلة في الساحة الأمامية شاشة رقم 27 ما هذا ؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ما هذا بحقّ الجحيم؟ إنه خاتم زفاف يا سيدي

Ça peut prendre un certain temps. Qu'est-ce que c'est que ça?
قد يستغرق هذا وقتا ، ما هذا بالضبط ؟

On a eu la même éducation. Dis-moi, Qu'est-ce que c'est ?
لقد تلقينا نفس التدريبات اخبرينى ما هذا ؟

C'est quoi ça, une vengeance de taré car je ne veux plus te baiser ?
ما هذا نوعا من الانتقام المرضى لأنني لن أنام معك ثانية

Et ça va prendre du temps à cause de ma blessure au coccyx et de ma petite vessie. C'est quoi ça ?
وسيكون ذلك اشبه بالعمل نظراً لإصابتي ما هذا ؟

- Apparemment pas. - C'est quoi, ce programme ?
ـ من الواضح أنه لم يفعل ذلك ـ ما هذا البرنامج ؟

E.N.F.E.R ? Qu'est ce que c'est que ça ?
المزدوج الهوكي العصي ما هذا بحق الجحيم ؟

Et c'est quoi, ce que tu ne dois pas voir ?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

Qu'y a-t-il de si important ?
ما هذا الأمر المهم الذي لا يستطيع الانتظار

Pose la caméra. Je suis prête à me coucher. Qu'est-ce qu'il y a?
أنظر,أنا بملابس النوم ما هذا لا ضعها جانبا

Quel est cet endroit, et pourquoi tout est en russe ?
ما هذا المكان ولماذا كل شيئ مكتوب بالروسي

Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
, ما هذا بحق الجحيم؟ ما خطب منزلك بحق الجحيم؟

C'était quoi, le décompte que j'ai entendu?
ما هذا العد الذي كنت تفعله هناك في الخلف ؟

- Et il est au repos. - Que se passe-t-il?
ـ وهذا في وضع مرتاح ـ ما هذا بحق الجحيم؟