"أخبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz
• Diga
• Diz-lhe
• Conta
• Digam
• Avisa
• dizer ao
• Fale
• dizer à
• falem

Diz ao Matthew que a Sra. Allan me trará de volta.
الآن, أخبري ماثيو أن السيد ألان سيوصلني في طريق العودة,

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Diz ao Richard que irei ao clube no domingo.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Diga ao sr. Rogo para fazer o que quiser.
أخبري السيد روغو أن يتصرف بطريقته أفهمتى ؟

Diga ao Sr. Dardis que o Sr. Bernstein acaba de sair... e que está disponível amanhã todo o dia.
أخبري السيد دارديس ان السيد برنستين قد غادر لتوه و أنه سيكون متاحا في أي وقت غدا

Não, Diz ao pai que eu torno a ligar.
حسناً، لا. أخبري أبي بأنّني سأتّصل ثانية به

Diz ao Tim que quando estiver pronto pode aparecer.
أخبري تيم أنه يمكنه المرور وقتما كان مستعدا

Diz que o novo manda-chuva tenciona atacar a família do morto.
أخبري الجميع أن المدير الجديد هنا يلاحق عائلة رجل ميت

Betty, Diz ao Sid que eu tentei falar com o Bruce três vezes. Não consigo pô-lo ao telefone.
بيتي ، أخبري سيد أني اتصلت على بروس أكثر من مرة وهو لا يريد أن يكلمني

Diz ao vampirinho que está na altura de ir para casa.
أخبري مصاص الدماء الصغير بأن الوقت قد حان للعوده لديار

Diz ao idiotas para pararem de tocar à campainha.
أخبري هؤلاء المغفلين أن يتوقفوا عن قرع جرسي

Diz ao canalizador para ir ter comigo ao bar.
لذا أخبري السمكري ، أنى سأكون عند المسقى.

Diz à tua amiga dos A.I. . Que quero falar com aquele.
أخبري صديقتكِ من الشؤون الداخلية، بأنّني أريد التحدث إلى هذا الفتى.

Diz ao teu príncipe quem amas verdadeiramente. Diz-lhe mesmo!
أخبري أميرك ماذا يسكن قلبك حقاً ، أخبريه

Gaby, por favor, Diz às meninas que estás a brincar.
غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين.

Diga ao reverendo que não estou aqui para vender revistas.
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات

Sim, Diga ao piloto para se despachar e depois venha fazer-me companhia.
أجل، أخبري الطيار أن يتحرك وثم .تعالي إلى هنا وأبقي برفقتي

Diga ao Sr. Tenant que é sobre Black Sands e Yusuf Qasim.
أخبري السيد تينانت بان الموضوع له علاقة بالرمال السوداء ويوسف قاسم

Diga ao seu filho que nós vamos pegá-lo, como nós sempre pegamos.
أخبري ابنك أننا سنلقي القبض عليه كالمعتاد

Vá, Conta ao Max todos os pormenores mais íntimos.
هيا، أخبري ماكس كل صغيرة و كبيرة التفاصيل الحميمة، الأسرار المخجلة.

Digam ao Controlo de Fronteiras que ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

E se precisares de algo, apenas Avisa o Agente Haddie.
ولو أردت شيئاَ فقط أخبري العميل " هادي "

Pode dizer ao Pai como me senti incomodada?
أخبري والدي عن مدى شعوري المُلح لرؤيته ؟

Fale para a sua mãe voltar e parar de agir como uma idiota.
أخبري أمكِ أن تعود للمنزل وتتوقف عن التصرف كالحمقاء

Então vai dizer à Diana que poderá ser uma pianista, apesar de tudo.
إذن أخبري دايانا أن باستطاعتها أن تصبح عازفة بيانو حفلات في النهاية

falem às vossas filhas sobre este ano, como acordámos, a precisar de café, mas, em vez disso, descobrimos cadáveres espalhados pelos jornais matinais, repletos de cópias das nossas irmãs, cônjuges e criancinhas.
أخبري بناتك القادمات في هذا العام، كيف أصبحنا في حاجة للقهوة وبدلاً من ذلك، اكتشفنا الجثث المنثورة عن أوراقنا الصباحية، رسائل الفاكس غمرتها المياه لأخواتنا وأزواجنا وأطفالنا الصغار.