"أخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã da
• irmã do
• irmãs
• irmão
• sobrinho
• irmãzinha
• mana
• irmã mais
• da irmã
• a irmã de
• uma irmã
• sobrinha

Digamos que ela está em dúvida. A irmã da Yani veio.
ـ دعنا فقط نقول انها تحلق ـ أخت ياني أتت

Ela era irmã da minha mãe. A minha mãe morreu quando nasci.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

Cabo, acompanhe a irmã do Cap. Butler à cela dele.
حسناً أيها العريف، إصطحب أخت الكابتن بتلر إلى زنزانته

Eles acham que o Ronnie matou a irmã do Chuck!
أنهم مقتنعين بأن روني هو من قتل أخت تشاك

Se não fosses irmã da minha mulher, imaginaria coisas a teu respeito.
لو ما كنتِ أخت زوجتي، لكونت عنكِ أفكاراً سيئة

Convidaram-nos para fazer ski. Para a casa de montanha da irmã da Rachel?
نحن قد دعينا لكى نذهب للتزحلق أنت تعلم , كابينة أخت رايتشل ؟

Eu sei que a irmã da Alice tem piscina, mas vocês viveram dentro de mim.
أعلم أن أخت أليس لديها مسبح ولكنكم عشتم بداخلي

Vai muito bem com a colcha que a irmã da Beth nos deu!
وغني مع قطعة قماش الشنيل رمي قدم لنا أخت بيث.

Deram-me o nome da irmã da minha avó.
لقد تمت تسميتى على اسم أخت جدتى من جانب أمى

Os vampiros estão a tentar converter a irmã da minha mulher, uma Encantada.
مصاصي الدماء تحاول تحويل أخت زوجتي، واحد مسحور.

E você deve de ser a irmã do Dom... a famosa Condessa Mieskeit (horrorosa) espanhola.
ومن المؤكد إنك أخت الدون، والكونتيسة الأسبانية ذائعة الصيت.

O irmão da irmã do meu primo nunca disse nada sobre barras.
إن أخو أخت إبن عمي لم يقل لى شىء عن هذا الحديد

A irmã do patrão do casarão da colina.
أخت الرئيس من ذلك المنزل الكبير على التل

A irmã do Isaac é a Jasmine, que trabalha nas massagens com a Phoebe.
جاسمين أخت ايزاك التى تعمل مع فيبى فى بيت المساج

Traz a filha da irmã do teu primo.
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

A irmã do Rachid tem isso gravado.
عظيم، أخت رشيد تمتلك شريط فيديو لروبن هود

Por isso, uma das irmãs não é francesa, no sentido de não ter antepassados de França.
إذًا أخت واحدة ليس فرنسية أكثر بمعنى امتلاك أسلاف أكثر من فرنسا.

irmão, irmã, os pecados do pai recaem agora sobre aos filhos.
أخ و أخت كل خطايا الأب تقع على عاتق الأولاد

Sei que é sobrinho da Lady Catherine de Bourgh de Rosings Park.
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

Já estava a habituar-me à ideia de ter um irmãozinho ou irmãzinha.
على الرغم من ذلك يجب علي إخبارك لقد كنت أتعود على الفكرة نوعاً ما فكرة الحصول على أخ أو أخت صغيرة

Não é que eles consigam competir quando uma mana começa a dançar.
لست مثلهم ، يمكن أن يعلقوا يا أخت يصبح إلى تصدع وتفرقع عظم ترقوتها

Ela tem uma irmã mais velha que por acaso é casada.
لديها أخت أكبر منها و الذى يحدث أن تكون متزوجة

A única razão que encontrou o Agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Porque não somos só tio e sobrinha. É outra coisa.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر