"أدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira
• Vire
• Liga
• Vira-te
• Põe
• Rode
• Dá
• Roda
• Gira
• Ligue
• a volta a

Foda-se. Vira as costas à equipa como ele fez.
إنسحـب، فقط أدر ظهـرك للفريق كمــا فعـل هـو

Viras para a esquerda, ele Vira para a esquerda.
-تتحرك يميناً أدر العجلة يساراً ، يتتحرك يساراً

Precisas de um parceiro Vira o teu parceiro com a mão direita à volta
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

Se quiser água quente, Vire a direita para as 4 horas, quando fica morna...
أذا أردت أن تحصل على ماء دافىء أدر الصنبور على الدرجه4وبعد أن يصبح دافئاً

Richie, pega nas chaves, Liga o motor e pára-a aqui em frente.
حسنا ريتشى.. خذ المفاتيح أدر ذلك الكارافان اللعين و أحضره أمامنا

Vira-te. Caminha para junto do quiosque. Olha para baixo.
أدر وجهك، امش نحو حاوية الصحف وانظر للأسفل

Vira sempre a maçaneta da porta, no sentido dos ponteiros do relógio.
دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة

Vira a mesa ao contrário, não posso olhar para essa parede.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Vira a faca para o lado que corta, e aperta mais.
أدر السكين إلى الجانب القاطع، وأضعط بقوة قليلاً.

Agora, descobre o teu monstro e Vira a chave.
و الآن قم بإيجاد وحشك و أدر المفتاح

Vira o chapéu ao contrário. Usem o chapéu como deve ser.
أدر قبعتك ضع قبعتك بطريقة صحيحة

Vire a sua desprezível embarcação e afaste-se, para bem longe...
أدر قاربك الهزيل، و اذهب بعيداً جداً أبعد ما يمكنك أن تذهب

Vire a cabeça para a luz para poder verificar as suas pupilas.
,أدر رأسك تجاه الضوء .حتى أستطيع أن أفحص حدقة عينيك

Trifório 2, Vire à esquerda, por favor.
أدر كاميرا الشرفة رقم 2 إلى اليسار من فضلك.

Liga o som aqui, e estás pronto para ir. Olha para isto! É espectacular.
أدر هذا لتشغيله هنا، وسيجهز للعمل أنظر لهذا، إنه مثير جداً

Liga a tua televisão, isto é verdadeiro, meu?
يا صاح، أدر تلفازك الأمر حقيقي

- Eu não vi nada. - Josh, Vira-te!
أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي أه جوش أدر وجهك

Volte esta geringonça para a esquerda. Isso Põe na bateria.
أدر هذا الشيء هنا إلى اليسار ذلك يضعها على مسار البطارية

Rode os braços.
أدر يديك

É é minha régua: Come, bebe e llévatelo tudo... e Dá para trás o mesmo.
هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك

- Roda a torre 82 graus. - Fogo no buraco!
أدر البرج 82 درجة القنبلة جاهزه

Gira o globo e aponta o sítio.
أدر الكرة الأرضية وحسب واختر نقطة

Ligue lá o aspersor. Desta vez, passa.
أدر رشاشات الماء وسوف نتغاضى عن هذا الأمر.

Agora... dê a volta a este avião, e regresse ao Quartel-General!
! الآن أدر الطائرة، و قم بإعادتنا للمقر