"أراهن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que o
• Aposto que a
• - Aposto que
• deve
• Eu aposto que
• E aposto que
• Aposto que os
• Aposto que até
• Mas aposto que
• Aposto que ela
• Aposto que foi
• Aposto que esse

Mas se ela não a tiver, com base nas provas que vi, Aposto que o juiz arquiva o processo.
,لكن لو لم يكن الشريط بحوزتها ,مستنداً على الدليل الذي رأيتُه أراهن أن القاضي سيصرف القضية برمّتها

Aposto que o mexicano tem água.
أراهن أن المكسيكىّ ذهب للتنقيب عن الماء.

Aposto que a mulher dele não o consegue contactar.
أراهن أن زوجته غير قادرة على الإتصال به.

- Aposto que a tua é bem maior. - lsto é uma mala?
أراهن أن حقيبتك ليست صغيرة كهذة أهذة حقيبة ؟

Isto deve ser aterrador de dia também. Baixa essa cadeira.
أراهن أن هذا المكان مخيف في النهار ، أيضاً

Eu aposto que ele tem muito que conversar com Ele, esta manhã.
أراهن أن لديه الكثير ليتحدث عنه هذا الصباح

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

Aposto que os czares russos nunca pagaram isso por um único cavalo.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Aposto que o Sr. Vítima se esqueceu de lhe dizer isso.
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

Aposto que o feiticeiro pode ajudar.
أنا لا أعالج الأكتاف أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

Aposto que o Hunt destruirá a Quimera, em vez de tentar preservar qualquer parte dela.
أراهن أن هانت سيدمر الكميرا كل ما سيجده هناك

Aposto que a maioria de vocês não têm profissões que dependem de a noite estar com nuvens ou não.
الآن، أراهن أن معظمكم لا يَشغل وظائف تعتمد بدقة على مدى صفاء الجو ليلة أمس.

Aposto que a tua mulher tem a avenida mais convidativa de todo o campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

- Aposto que não era só isso. - Certo!
أراهن أن ساقك ليس كل ما لن تفلته

- Aposto que tinha montes de dados pelos quais valia a pena matar.
أراهن أن لديه الكثير من المعطيات جديرة بقتله

deve ter alguma coisa a ver com a desgraça em que esta escola se tornou.
أراهن أن لهذا علاقة بالفوضى السائدة في هذه المؤسسة.

Eu Aposto que o Tim é aquele que é mais provável que esteja envolvido.
سوف أراهن أن تيم هو الذي من المرجح أن يعانق

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, E aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não sabe que estou a tentar falar com ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

Aposto que até conseguiste o teu distintivo de Agente Especial Amiga.
أراهن أن لديك شارة الصداقة للقوات الخاصة

Temos de verificar no Livro, Mas aposto que existe um motivo para a família ter construído a casa ali.
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان

Não assumas que ela é maluca. Aposto que ela te dá a volta.
لا تعتقدى أنها غبية أراهن أن بإمكانها أن تدور حولك كثيراً

Aposto que foi estimulante para ele, não foi, rapaz?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

Aposto que esse tipo tem as historias menos engraçadas do universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون