"أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faça
• faria
• Faz
• feito
• farei
• eu faço
• a fazer
• fizesse
• fizer
• que
• eu fazer
• vou
• devo fazer
• fazê-lo
• fiz

faça o oposto do que dizem. Pegue-o por trás.
أفعل عكس ما يقولون، فهم سيطعنونك من الظهر

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

- Dá água ao bicho. - Eu não o faria.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso Faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

não te preocupes, adoraria afoga-la mas não o farei.
لا تقلقي، يسعدني أن أغرقها ولكني لن أفعل

(Mas, como me aconselham a não fazer o que eu faço habitualmente, (não vos disse que estes macacos têm linguagem.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta na parte esquerda do ecrã enquanto, na parte direita, vejo-me a fazer os movimentos recomendados.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

E o que queres que faça, que me afaste e morra?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

Belisca-os um pouco. Se quiseres que o faça, eu faço-o.
إقرصيهم تريدني أن أفعل هذا لك , سوف افعل

faça o que for necessário, os selos são verdadeiros.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Por que o faria, se não estivesse em perigo mortal?
ولماذا أفعل ذلك إن لم أكن في خطراً شديداً؟

Dez, Andy. A aposta era que eu não faria dez flexões.
لقد كانوا 10 أندي ولم أستطع أن أفعل 10 مرات

Faz a prova aqui. Traremos todo que quiseres do bazar.
أفعل التعديلات هنا سأحضر لك كل شيء من السوق

Tenho feito tudo, mas as portas a que bato estão fechadas.
أنا أفعل ما بوسعى، لكن كل باب ألمسه يكون مغلقآ

Não, não o farei. Não farei nada que me pedir.
كلاّ، لن أفعل، لن أفعل أيّاً ممّا تأمرني به

eu faço sempre isto. Por que é que faço sempre isto?
أنا دائما أفعل هذا لماذا أنا دائما أفعل هذا ؟

Estou a fazer isto agora, para não ter pistas quando se levantarem.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Mas, depois, pensei: Se não o fizesse, eles iam pôr ali umas torres urbanas quaisquer, fosse como fosse.
ولكن تفكيري الثاني كان، إذا لم أفعل ذلك، سوف يبنون أبراج عمرانية قياسية علي أية حال.

Perderei o meu emprego se não fizer algo em breve, portanto... Sim.
أنا ستعمل خسرت وظيفتي إذا لا أفعل شيئا قريبا، لذلك نعم.

E foi assim que eu decidi fazer o mesmo.
هكذا قررت أن أفعل نفس الشئ وأصبح طبيبة.

que posso eu fazer com as mãos assim a tremerem?
يداي ترتجفان ماذا أستطيع ان أفعل بيدين مثل هذه؟

Esse café é esquisito mas o que vou fazer se não durmo?
هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Em vez de aproveitar a oportunidade, não fiz nada.
بدلًا من استغلال هذه الفرصة، لم أفعل شيئًا.