"أكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odeio
• gosto
• Odiaria
• odiava
• Detestava
• Lamento
• Custa-me
• Detestaria
• - Detesto
• odiei
• odeie
• detestar
• Eu detesto
• odiar

Até ao dia de hoje, Odeio batatas a murro.
حتى يومنا هذا، أنا أكره شرائح لحم الخنزير.

SW: Eu Odeio perder, mas acredito que perder trouxe-me até aqui hoje.
سيرينا: أكره الخسارة، لكن أعتقد أنها أتت بي إلى هنا اليوم

Eu Odeio esse tipo de conversa. É bom que saiba disso.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero.
أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها

Odeio que fiques com o comando. És demasiado rápido.
أكره عندما تمسك بجهاز التحكم، أنت سريع للغاية

Odeio esses casais. Era incapaz de pertencer a um desses casais.
أكره تلك الثنائيات، لا يمكنني أن أكون في ثناءٍ مماثل

Não vás para o chão à frente daquela cabra. Odeio aquela merdaça.
لا تفعلي ما تأمرك به تلك العاهرة أنا أكره هذا الهراء

Odeio este Centro Comercial. Nunca tem lugar para estacionar.
أكره هذا المركز، ليس به أماكن وقوف أبداً

A discussão não é sobre o apartamento! Odeio este sítio!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de... Odeio o Rothwell!
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو

Ouve, não tem que ser o dinossauro. Sô que Odeio a coelhinha.
انظري إنه لا يجب أن يكون ديناصورا إني فقط أكره الأرنب

Odeio ser a polícia dos detalhes, mas como lhes escondemos isto, se eles nos colocaram na marcação rápida sobrenatural?
أكره بأن أكون كالشُرطي كثيرة الأسئلة، ولكن، كيف سنُخفي الأمر عنهم بينما نكون في شبكة اتصالاتهم الخارقة؟

Odeio a vida de polícia! Sempre soube que receberia este telefonema.
أنا أكره العمل في الشرطة عرفت انني سأتلقى هذه المكالمة

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto Odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Odeio baptistas quase tanto como Odeio democratas. - Que mais?
أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟

Odeio interromper os seus estudos, mas posso pedir que se levante?
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟

Eu Odeio... ver que você não encontrou o que você realmente quer.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Não gosto de desilusões. Sabe o que me desilude muito?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

Irei ignorar isso, pois Odiaria pensar em si como um homem vaidoso.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

Como podem imaginar, eu odiava aquele momento de arrancar com grande intensidade.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

Detestava estar aqui quando o dono da casa chegar.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

Lamento dizer-lho... mas a sua cidade está infestada de ursos!
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

Custa-me pensar que anda alguém a responder ás minhas chamadas.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Detestaria ter de levar um cadáver porque um de vocês espirrou.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

- Detesto que nos venham chatear.
نحن فقط نتصفح يا إلهي .. أنا أكره عندما ينظرون إليك بهذه الطريقة

Quer dizer, eu Odeio aquela cabra. Sempre a odiei.
اعني ، أنا أكره تلك الساقطة دائماً كرهتها

Por gostar de mulheres não significa que odeie homens.
كوني أحب النساء لا يعني أنني أكره الرجال

Costumava detestar o modo como mantinham isto aqui escuro.
لقد كنت أكره الظلام الذي كان يسود الغرفة.

Eu detesto chamar alguém de mentiroso, mas isso simplesmente não é assim.
أكره أن أنعت أي شخص بالكذب ولكن هذا كذب بكل وضوح

- Já estou a odiar este telefone. - Arranjo-te um novo.
ـ بدأت أكره هذا الهاتف اللعين ـ سأحضر لك غيره