"أموال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• fundos
• dinheiro do
• de dinheiro
• dinheiro da
• fundo
• dinheiro dos
• dinheiro que
• pagamento
• do dinheiro
• dinheiro para
• massa
• finanças
• pago
• pagar

Não basta demonstrar que não vão perder o dinheiro dos investidores.
لا يكفي أن تبرهن فقط أنك لن تخسر أموال المستثمرين.

Não vamos fazer mal a ninguém. Queremos o dinheiro do banco.
لا نريد أن نأذي أحدا نريد أموال البنك وليس أموالكم

Houve um concerto quando eu lá estive, para angariar mais fundos.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

Nem todos nós temos fundos particulares para irmos para a faculdade.
ليس كلنا لديه أموال خاصة تمكننا من انهاء الدراسة الجامعية

Foi ministro do petróleo na Nigéria, durante o governo Abacha. Acontece que ele foi condenado por lavagem de dinheiro.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.

o dinheiro não era teu, era do seguro do vosso pai.
لم يكن هذا مالك لتمنحيه. كانت أموال التأمين الخاصة بوالدكما

O Tio Sam tem de gastar o dinheiro dos impostos no essencial:
سأجيب عليك ، الحكومة تريد أن ننفق أموال الضرائب على الأساسيات

Lex, por favor, podes ajudar-me com o dinheiro da fiança?
ليكس أرجوك هل يمكنك مساعدتي في جمع أموال الكفالة؟

Para que serve ter o dinheiro, se nunca o gastam?
ما فائدة ان يكون عندك أموال اذا لم تصرفها؟

Pensem nas experiências com orçamentos participativos, em que, diariamente, os cidadãos têm a hipótese de distribuir e decidir sobre a distribuição dos fundos cívicos.
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.

E decidiram que iam usar fundos estaduais para desenvolver um sistema de rastreabilidade estadual.
وقرروا بأنهم سوف يستخدمون أموال الولاية لوضع نظام تعقب واسع على مستوى الولاية.

Eu conheço muito bem o seu negócio. Como você roubou o dinheiro dos carregadores usando os seus fundos.
وأخذت أموال مسروقة من الحاملين الفقراء أعرف هذا جيدا

Olha, gasta o dinheiro do Ronnie noutra coisa qualquer, está bem?
أنظر , أصرف أموال روني في أمور أخرى , حسناً

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

Consigo ser indelicado, imaturo, impaciente, e por vezes, esbanjo o dinheiro do meu pai, o que é detestável.
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Nada de estranho para um condenado por lavagem de dinheiro.
الآن، هذا ليس سيئاً ذاهب غاسلي أموال المحكوم عليه.

Insisto, é dinheiro da fundação... o meu pai não tem nada.
قلت لك إنـّها أموال المؤسسة والدي ليس له شيء منها

De certeza que não usarias o fundo operacional para despesas pessoais.
أنا متأكد أنك لن تستخدم أموال العمليات في أغراض شخصية.

"Com o primeiro dinheiro que ganharmos, "vamos construir um dos melhores campos de basebol da Little League "para as nossas crianças.
وبأول أموال نجنيها، سننشئ أحد أفضل ملاعب البيسبول لدوري الصغار من أجل أطفالنا.

Tenho um enorme pedido de pagamento daqui a três dias.
سيُطلب مني إيداع أموال إضافية هائلة بعد 3 أيام

não precisa do dinheiro das estradas a norte e sabe disso.
أنت لا تحتاج أموال الطرق بالشمال وأنت تعرف هذا جيداً

Estão a pensar em enviar dinheiro para construir lojas e fábricas.
يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع

... transmissãoa nívelnacional, e muita massa.
لكنه سيكون قومي و هم يتكلمون عن أموال حقيقية

As finanças de Pacific ofereceram-lhe dinheiro e eles não querem sarilhos.
البلديه عرضت عليك أموال لا يريدون أيّ مشاكل

Assegurar-se que tem uma maneira segura de ser pago.
ضمان دائما لديك وسيلة مضمونة للحصول على أموال.

Terei que começar a pagar coisas que não tinha que pagar antes?
هل سأصبح مضطرة لدفع أموال مقابل أشياء كانت مجانية من قبل؟