"أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás
• Tu
• Está
• Tens
• é
• ti
• vais
• te
• És a
• Não

Estás farta e cansada, sim. Por isso, falas deste modo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

Bem, Estás aquí. Pensei que tinhas partido com ele.
على أيّ حـالّ، أنتِ هنـا ظننتكِ سترحلين معـه

Tu nunca o conhecerias, Não o entenderias tal como Não entendes nada, a Não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

Exceto eu estou a pagar dívidas e Tu a recebê-las.
مـا عدا أنّني أدفع المستحقّـات بينمـا أنتِ تقومين بتجميعهم

- Está tudo no lugar? - Sim, senhora, tudo certo.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

Tens medo de ser destruída e recriada, Não Tens?
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Mas vê lá bem, Estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe?
.أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Isso é coca no soutien, ou Estás só excitada por me ver?
،هل هناك شيء فى صدرك أم أنتِ فقط سعيدة برؤيتى ؟

Estás a tentar enlouquecer-me, assustar-me, é esse o objectivo!
أنتِ تريدين أن تصيبنني بالجنون، تخفينني، إنها مؤامرة.

És muito bonita quando Não Estás a trabalhar, Ruthie.
أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي

Bem, Estás no corpo dela mas ainda Tens o teu toque
حسناً، أنتِ في جسدها، لكن ما زال لديكِ لمستكِ الدافئة..

Vamos tentar. Eu canto um verso e Tu inventas outro que rime.
دعينا نُجرب، سأغني أنا مقطوعة، وتُكملين أنتِ مقطوعة أخرى على قافيتها

Tu queres é acreditar nisso porque se torna mais fácil ignorares.
أنتِ تحاولين إقناع نفسك بهذا حتى تجعلي هروبك أمراً سهلاً

Está bem, Tu Tens mais saudades. Tens de desligar?
حسنٌ, أنتِ أشتقتي لي أكثر تريدين أن تنصرفي؟

Minha querida, perdoe as minhas considerações, Está a dizer a verdade.
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Não há que estar nervosa. Está em Paris, nas Tulherias.
لا داعي للقلق أنتِ في باريس، أمام قصر التويليري

Tens medo que tudo comece a acontecer ... de novo.
أنتِ خائفة من بدء الشىء وحدوثه بالكامل مرة أخرى

é melhor sentar-se. é jovem demais para ser presa pela polícia.
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة

Bem sabes que só te quero chatear a ti.
بربّكِ. تعلمين أنّكِ أنتِ الشخص. الذي أرغب بإزعاجه.

Lá pela 10ª reunião escolar, ainda vais estar de castigo.
إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Antes que te pressionem na audiência e me arrastes contigo.
ثم يأخذوكِ من على المنصة,و تبدأين أنتِ لتجرينى ورائك

Consegues fazê-lo. És a pessoa mais corajosa que alguma vez conheci.
يمكنـكِ فعـل ذلك ، أنتِ أشجع إنسـان عرفتـة على الإطلاق

Claro que vocês sabem que Não são produto da vossa imaginação.
بالتأكيد، الآن أنتِ تعلمين أنكِ لست صورة من نسج خيالك.