"اخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã
• cunhada
• sobrinha
• irmãzinha

Andei a perguntar sobre a irmã de Alice Alquist.
لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست

Como não encontro o Mageau, talvez possa encontrar a irmã de Darlene.
وبما اني لا استطيع ان اجد ماجو ربما اجد اخت دارلين

A irmã mais nova da Marinha. É boa escolha.
اوه, اخت سلاح البحرية الصغيرة هذا خيار جيد

A irmã de Miss Wonderly fugiu com um homem chamado Thursby.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

irmã Sara, isto vai-me atrasar um pouco, mas vou levá-la ao bando de partidários que procura.
اخت سارة ، سوف تعيقين حركتي بعض الشئ ولكني سآخذك الى احدى العصابات الذين تبحثين عنهم

- Tem? - Claro que tenho. A filha da irmã da minha mulher, a Cinthya.
طبعا لدىَ ابنة اخت ابنة اخت زوجتى , سينثيا

Só queria fazer o que deve fazer uma mâe, uma irmã, um pai.
انا احاول ان اقوم بما يقوم به اى ام او اخت او اب

Mas já te vi. És amiga da irmã do Johnny Alworth.
نعم انه يشبه القذارة. انا رأيتك ,. انتي صديقة اخت جوني اللورث.

Então foi a irmã da Leda. Tens de relaxar.
إذن فهي اخت ليدا يجب عليك ان تهدأ

E tenho uma irmã com quem quase não falo desde que partilhámos o útero.
ولدى اخت لم احدثها منذ ان تشاركنا فى الرحم

Como da vez que o amigo da irmã do meu chefe estava a beber com uma Puta num bar em Vegas.
مثل تلك المرة ، رئيس اخت زميلي كان يشرب مع امراة في فيغاس

Sou a irmã do Robert.
.انا اخت روبرت دوبروفيتشسكو كان يجب ان يحضر والدايّ

Então enviaram a irmã da Sra. Natal, até o teu pai voltar, daqui a um ano e três meses.
لذلك وضعوك مع اخت السيدة سانتا تهتم بك الىحين ان يخرج والدك خلال سنة وثلاث اشهر

O problema de ser irmã do Ministro é que a nossa vida é posta em perspectiva.
المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري

irmã mais velha da Swetu e infelizmente... a melhor amiga da minha mãe e sócia do restaurante
اخت سويتو الكبرى وللاسف لديها مشاكلها ايضا

Telefonei a uma amiga, Maureen, e a irmã da sua colega de quarto conhece uma enfermeira que trabalha para ele. - E?
اخت شريكة غرفتها تعرف الممرضة التي تعمل لدى الطبيب

Há dois anos, a irmã do Nick Jager, a Debbie, conheceu um francês abastado, e passou um mês a velejar o Mediterrâneo no seu iate.
منذ سنتان اخت نيكي جاجر يا فتاه ، قابلت الفتى الثرى وقضت شهر من الإبحار البحر الابيض المتوسط على يخته

Assim ela volta para casa, e só tenho de lidar com uma irmã maluca.
نعم وهكذا هى سوف تسامح والتر وتعود الى منزلها وبهذة الطريقة اعود مرة اخرى الى التحكم فى اخت مجنونه واحدة

Natalie, durante a minha infância, em Filadélfia, sonhava em ter uma irmã mais velha.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

Sua cunhada diz que você tinha manchas de terra na roupa.
اخت زوجتك قالت انه كانت هناك بقع على ملابسك

Tu própria disseste que não somos uns tio e sobrinha vulgares, faça eu o que fizer.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

Vão ter uma irmãzinha nova daqui a... cinco, quatro, três, dois...
وسيصبح لديكم اخت صغيرة جديدة في خلال خمسة , اربعة , ثلاثة , اثنان