"استمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diverte-te
• Aproveita
• gosto
• Aproveite
• Desfruta
• Divirta-se
• gostar
• bom
• Aprecia
• Desfrute
• divertir-me
• desfrutar
• gostou
• Aprecie
• aproveitar

Vai lá para fora e Diverte-te, e esqueçe todo este disparate.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

Teremos as suas desculpas mais tarde. Diverte-te. Festeja.
والأن استمتع بحفلك وانا سأنهى هذا الموضوع

E claramente, tu ainda estás dentro, por isso Aproveita o passeio.
بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله

Sabe, Miss Daisy, eu gosto do Natal em casa deles.
تعلمين يا آنسة ديزي،أنا فعلاً استمتع بالعيد في بيتهم

Vamos, Aproveite isto. Nos temos que agradecer por tudo isso.
هيا ، فقط استمتع بهذا لدينا أنت لنشكرك على كل هذا

Isto deverá ajudar esse pé chato. Desfruta.
هذا سيساعد على تعديل التقوّس لديك ، استمتع

- Eu te ligo quando aterrissar. - Divirta-se em Nova Iorque!
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Não voltes depressa de mais que estou a gostar do apartamento.
لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

Diverte-te, amigo!
لا تستطيع الوثوق بها استمتع بها يا صديقى

Podes ir agora. Diverte-te. Não caias.
اذهب الآن، استمتع بوقتك لاكن لا تنحني لأي شيء

Bem, Diverte-te. Tenho que ir orientar a a venda dos bolos da Última Ceia.
استمتع, عليّ التحقق من آخر وجبات مبيعات الخبز

Que tal se eu chamar a polícia? Diverte-te, meu. Oh, sim.
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

Aproveita o vinho e lembra-te do que os gregos fizeram na tua caverna.
استمتع بنبيذك وتذكر الاغريق والرقص الذي رقصوه في كهفك

- Aproveita. - Esse nunca vai chegar à esquadra.
استمتع بهذا القدر من المال لم تحصل عليه من الخدمه فى الشرطه

Não é que não goste de falar sobre o liceu, porque gosto.
ليس لأنني لا استمتع بالحديث عن قصص الثانوية لأنني استمتع فعلا

Não tente me parar Apenas Aproveite a visão,Sr.
لا تحاول توقفني فقط استمتع بالمنظر يا سيدي

Então leva-a a um museu, Desfruta das exibições e come-a nos lavabos.
خذها إلى متحف، استمتع بالمعروضات وأفعلها في غرفة الاستراحة

Já agora, Divirta-se na sua colonoscopia no dia 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

Porque estou a gostar tanto de te ver passar roupa?
أنا فقط لماذا استمتع بشدة لمشاهدتك وأنت تكوين الملابس؟

Era tão bom, que eu desmaiava quando me vinha.
وكان ذلك جيدا، مررت فعلا عندما جئت. استمتع.

Aprecia este momento, porque vou voltar a ir atrás de ti.
استمتع بهذه اللحظه. سيكوس أنا سوف يأتي بعد مرة أخرى.

Fale-lhes da Lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca Perdida e Desfrute da sua estadia no manicómio.
نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية

Eu tinha quase cinco anos. É justo dizer que estou a divertir-me muito mais do que o Pai Natal.
كان عمري خمس سنوات. لأكون صادقاً أنا استمتع اليوم أكثر بكثير مما كان سانتا.

Fazem com que eu deseje estar lá fora, a desfrutar da tempestade.
أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

Não está ao seu nível, mas parece que o Kevin gostou.
انا اظن انه ليس من شأنك ولكن كيفن استمتع بها

Senhor, embora Aprecie a sua buzina ruidosa e exagerada, não parece estar a convencer a multidão.
سيدي, بالرغم من أني استمتع بالضجيج الذي تسببه بالضغط علي البوق إلا انه لا يبدو انه يؤثر في الزحام

Ele queria dizer para aproveitar a vida, antes que seja tarde demais.
يقصد: استمتع بالحياة الأن قبل ان يمر الوقت