"المركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• esquadra
• lugar
• Central
• quartel
• da
• CPA
• posição
• departamento
• núcleo
• posto
• número
• Controle
• epicentro

Vou agora explicar-vos como funcionam as minhas pernas, como trabalham. como um bom exemplo para este centro.
اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي وكيفية عملها كمثال لما نقوم به في هذا المركز

Esta fábrica contém 2650 espelhos, dispostos em círculos concêntricos em volta duma torre com 140 m de altura no centro.
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة وتنظَّم في دوائر متحدة المركز حول برج طوله 140 مترًا، في مركزه.

As moléculas da água à superfície estão sempre a ser puxadas para dentro pela molécula no centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Poupas-te estes dois de uma viagem até a esquadra.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

e que está bem perto na frente, vagamente Central, penso eu.
و ستكون قريب من الأمام، و أشك أنك في المركز.

Sabes, ir ao centro Comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Então, vê o centro recreativo como ponto Central do bairro?
هل تعتبرين المركز الترفيهي نقطة محوريّة لهذا الحيّ ؟

Porque até mesmo nesta pequena cidade, eu sinto que o que faço está muito ligado com o centro da vida das pessoas
لأنه حتى في هذه البلدة الصغيرة , أشعر حقيقة وكأن ما أفعله هو الإتصال العميق مع المركز الحقيقي لحياة الناس

- Noutro sítio? Sabes o que este centro significa para eles?
مكان اخر انت تعلم كم يعنى هذا المركز بالنسبه للاولاد

Este centro deu forma a esta comunidade! Transformou estranhos em vizinhos...
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Temos neste momento as pessoas responsáveis detidas na esquadra.
احتجزنا الأشخاص المسئولين عن الأمر في المركز الآن

A sério? Na esquadra perguntamos-te com quem passavas o tempo.
لأنّنا سألناكَ في المركز عمّن كنتَ تقضي وقتكَ معه

Envie-me o melhor caminho, da oitava esquadra até ao tribunal.
أرسل إليَّ أكثر الطُرق مباشرةً من المركز الثامن للمحكمة

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Vocês estão à espera que eu diga qual está em primeiro lugar.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Os adeptos de Fairvale High. Grande jogo contra o Central.
وهناك رحلة للعودة لطريق فارفيل لعبة كبيرة ضد المركز

Já agora, por que não manda fechar a estação Grand Central?
ما رأيك أن تُغلقي المركز الكبير أثناء تواجدك فيه ؟

Onde era a sala de operações, o quartel general?
أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟

Precisamos de algo que trate do CPA todo. Podemos eletrocutá-los?
نريد شيئًا لنستخدمه في كامل المركز أيمكننا صعقهم بالكهرباء؟

Os suíços tiveram a sorte de tirar a primeira posição na competição.
حسناً, الفريق السويسري محظوظ كثيراً ليكون في المركز الأول من المسابقة

Todos têm poucas provisões. Estou com Terrence Gale do departamento de Saúde da Florida.
أنا هنا مع تيرنس جايل من المركز الصحي لفلوريدا

Atinjam o núcleo Central, o máximo de vezes que conseguirem.
اقصفوا الهدف في المركز بقدر ما نحمل من ذخيرة

Por volta do Dia D, Bonica apareceu no posto médico de Madigan Army, perto de Tacoma.
طوال اليوم ظهر بونيكا في المركز الطبي العسكري بماديجان قرب تاكوما

A partir daí, graças a todos vós, somos o número dois.
ومنذ ذلك الحين، شكراً لكم جميعاً، أصبحنا في المركز الثاني

Está certo. Controle, temos um visual e estamos a chegar à cena, escuto.
المركز ، لدينا رؤية ونحن قادمين للموقع ، حوّل

Este é o epicentro do "site" da Caça à Bruxa de Blair.
هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير