"المسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jesus
• Deus
• Messias
• de Cristo
• Meu
• Credo
• Santo

Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, eu tive um episódio maníaco em que pensei que era Jesus Cristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

O próprio Jesus achava que não havia homens sem importância, nem mulheres.
السيد المسيح بنفسه إعتقد لا رجل كان غير مهم، ولا إمرأة.

Nós Vos agradecemos, Senhor... pois através de Seu Filho Jesus Cristo... nos concedeu a graça da sagrada comunhão.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

O presidente vai à televisão prometendo resultados, por amor de Deus.
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح

Majestade, ouvi a palavra Messias. O que é exactamente um Messias?
لقد سمعت كلمة المسيح مع معنى هذه الكلمة بالضبط ؟

Acreditar que Jesus não gostava de costeletas nem de toucinho.
الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير

Serem mais inteligentes que nós. E de terem crucificado Jesus Cristo.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Ao longo da História, os crocodilos foram mais adorados que Jesus.
نعود الى التاريخ التماسيح كانت أكثر عبادة من السيد المسيح

Até mesmo Jesus Cristo teve que obedecer a lei da gravidade
وحتى السيد المسيح نفسه كان عليه أن يطيع قانون الجاذبية

Não é agora que Jesus devia aparecer e virar esta mesa?
أليس على المسيح أن يأتي ويقلب هذه الطاولة الآن ؟

- Este é o Menino Jesus. Vê? - Lindo.
أنظري, هذا هو الرضيع السيد المسيح هنا, أترين؟

Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado.
إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح

Jack, Jesus não veio pra nos livrar da dor.
جاك، السيد المسيح لم يأتي لتحريرنا من الألم

Hoje nas oraçoes, vamos pedir a Jesus pelo nosso Anjo, OK?
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا

Esta pobre menina aleijada agradece a Jesus por ter-lhe poupado a vida.
هذه الفتاة الصغيرة، هذه المشلولة المسكينة، تشكر السيد المسيح لإنقاذ حياتها

Diz-lhe, "O único homem que alguma vez o ouviu chamar por Jesus."
أخبره: الرجل الوحيد الذي سمع به على الإطلاق يدعو السيد المسيح

Só Deus sabe, parece que há uma guerra lá dentro!
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Acaba de se comprometer com uma Vanderbilt, Por Deus!
هو فقط خطب فى فاندربيلت، لأجل السيد المسيح.

Por amor de Deus, não te lembras dos teus próprios filhos?
حسنا , لاجل المسيح , انت لا تتذكر اطفالك ؟

Há grupos religiosos pelo mundo inteiro que o considerariam o Messias.
تعتبره مثل المسيح لا يهمهم ما يقوله ولا مدى جنونه

Dás-te conta que é o Corpo de Cristo que rejeitas?
ألا تعلمين أن ما ترفضينه هو جسد المسيح ؟

E um amigo Meu era o Cristo, mas também o Judas.
و رأيت صديق لي كان المسيح و كان يهوذا ايضا

Credo, willie. Passa-me a cadeira.
بحق السيد المسيح يا ويلي فقط احضر لي الكرسي المتحرك

Voltamos com o Santo Vingador, no canal Só Jesus.
نعود إلى المنتقم القدّيس على شبكة المسيح التلفزيونية.