"برو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prue
• Pro
• bro
• Brue
• Prew
• Pru
• Mano
• GoPro
• Brew
• Brow

Por falar em beijos mortíferos, preciso de falar contigo, Prue.
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو

Tenho estado em guerra comigo mesmo toda a minha vida, Prue.
لقد كنت في حرب دائمة مع نفسي طوال حياتي، برو

Ouviste a Prue, ela não quer uma festa.
لقد سمعتِ ماقالته, برو إنها لا تريد حفلة.

Phoebe! Prue, estás em casa. Eu pensava que estavas com o Andy.
برو, أنتِ في المنزل اعتقدت بأنكِ في موعد مع، أندي

Era de pensar que depois da última noite a Prue estivesse muito mais calma.
أنتِ تعتقدين بعدما حدث البارحة برو, ستنضج كثيراً

Prue, tivemos sexo, não quer dizer que temos de fugir para casar...
برو لقد مارسنا الحب, وهذا لا يعني بأن نهرب

Prue, não é que não compreenda o teu ponto de vista, mas... Tu conheceste-o, nós não.
برو, ليس أنني لم أفهمكِ ولكنكِ تعرفينه ونحن لا

E pensavas que conseguias enganar a Prue e tirar o Livro desta casa?
هل تعتقد بأنك قادر على خداع, برو بإخراج الكتاب من المنزل؟

Por isso tentei detê-la. Devia ter-te dado ouvidos, Prue.
لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو

Na verdade estava a guardar essa para a Prue. Sim, estavas.
في الواقع، حفظت هذه إلى، برو - أجل، محقة -

Nunca ninguém disse que tens uma vida aborrecida, Prue.
لا أحد يقول أنكِ تركتِ حياة مملة، برو

Ele pensa que o parceiro foi morto por um ser sobrenatural e de alguma forma, eu não sei como, Prue, ele sabe que tu és uma bruxa.
وبطريقة ما، لا أعرف ماهي بالضبط، لقد عرف أنكِ ساحرة، برو

O que significa que se não quer matar a Prue, quer sair com ela.
مما يعني أنه إن كان لا يريد قتل، برو لقام بالمجيء لموعدها بشكل دقيق

E acho que a Prue Halliwell pode ajudar-me a descobrir.
وأعلم أن، برو هالوويل يمكنها مساعدتي لإكتشافه

O estilo comediante da Prue Halliwell.
أوه، إنه الجانب المضحك الخاص بــ، برو هالوويل

Espera, Prue, não estás a interpretar mal as coisas?
انتظري لحظة، برو ألم تنسيّ النقطة الأساسية؟

Bem, vou até à cozinha ver se consigo falar com a Prue.
حسناً، ساذهب للمطبخ وأرى إن كان يمكنني الإتصال بــ، برو

Estão vidas em jogo, Prue. Homens inocentes vão morrer.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم

AS Pro vai deixar de te patrocinar... desculpa.
أنا أخرتهم لأكبر فترة ممكنة باس برو سيتركونك أنا آسفة

bro, porque permite enviar "bro" a quem tiver a aplicação.
أخي؟ انه يمكنك ان ترسل كلمة "برو" لكل شخص لديه التطبيق

Posso confirmar que o número que facultou pertence realmente a uma conta detida no banco Brue Frères.
أستطيع أن أؤكد لك أن ذلك الرقم الذي زودتينا به يرجع لحساب في مصرف "برو فيريز"

O meu amigo Prew e eu estamos aqui a discutir o tempo.
صديقي برو وانا، اننا نجلس هنا نناقش حالة الجو

Pru, quantos irmãos e irmãs estás a ter?
حسنآ, برو, كم أخ و أخت لديك؟

Mano, parece que estás com fome, vamos comer qualquer coisa, queres vir?
يا , برو ، تبدو جائع. نحن سنحصل على بعض الغذاء. أنت تريد يجيء مع؟

Porque não usar um telemóvel ou uma GoPro?
-فلمَ لمْ يستخدم جوالاً أو كاميرا "غو برو"؟

E se nos encontrássemos no Brew dentro de uma hora?
لمَّ لا نتقابل في الـ(برو) بعد ساعة من الآن؟