"تثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em
• confias em
• confia em
• confies em
• confie em
• confiança
• confiares em
• confiou em
• confiar no
• confiar nas
• confiar nos
• confiaste em
• confia no
• confiar na
• confiam em

Podes confiar em mim como confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Eu entendo porque não confia neles, mas decerto confias em mim.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Olha, Sanchez, se não confias em mim, traz a caixa das ferramentas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Talvez não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Acho que quando a mãe da Nicole se suicidou a Nicole decidiu ali e naquele momento nunca mais confiar em ninguém.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

Porque não podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

Tenho dado à Lana tantos motivos para não confiar em mim.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Sei que nao tem motivos para confiar em mim, General, por isso, achei que tinha de vir pessoalmente.
أيها اللواء، أعلم بأنه لا يوجد سبب لجعلك تثق بي لذا كان واجباً أن أجيئك بنفسي

Bem, então acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Sabes o que as pessoas pensam, confias em quem?
يمكنك اخبار الناس بما يفكرون ،بمن تثق انت؟

Ele disse que dessa maneira eu saberia se tu realmente confias em mim, se te importas comigo.
قال أنّي بهذه الطريقة سأعرف إنْ كنتَ تثق بي فعلاً و إنْ كنتَ تكترث فعلاً

Steve, se confias em mim, já sabes a resposta.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Ela confia em ti, ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Se não confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

Um conselho, quem escolheres, tem de ser uma pessoa de confiança.
نصيحة منّي، من يقع عليه اختيارك يجب أن تثق به

Eu consigo ver-te com as mãos, se confiares em mim.
يمكننى أن أراك بواسطه يداى أن كنت تثق بى

Mas preciso de saber porque nunca confiou em mim.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

"Têm que confiar nas pessoas, com estes fatos espaciais, para isso".
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Todos sabem que não se pode confiar nos suecos.
والجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تثق بالسويديين

Não confiaste em mim, achaste que eu era uma cabra da televisão a chantagear-te.
عندما قابلتني لأول مرة كرهتَني لم تثق بي. ظننتَ أني أنفذ ما تريده الشبكة

Ela é difícil de agradar, não tem muito tempo para coisas que não sejam de suma importância e não confia no julgamento de ninguém senão nela mesma.
إنها صعبة الإرضاء، لا تملك الكثير من الوقت لأمورٍ ليست بالغة الأهمية، ولا تثق بقرارٍ غير قرارها،

Não pode confiar na mente, pois ela pega-lhe partidas.
لايمكنك أن تثق بالعقل، لأنهُ قد يحتالُ عليك

Mas as pessoas que confiam em si podem não concordar.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.