"تزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casou com
• casou-se com
• casar com
• casado com
• casaram
• se casou
• casados
• casamento
• casaram-se
• casada
• foi casado
• casa com
• casar-se com

Ouvi dizer que ele casou com a... Heather Voldman.
لا، تعلمين لقد سمعت أنه تزوج هيذير فيلدمان

Só casou com Catarina de Aragão para reforçar a aliança da Inglaterra com a Espanha.
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

Mas depois o meu paciente casou-se e casou-se com uma mulher, que tinha nascido como rapaz, casara como homem e tivera dois filhos e só depois fez a transição para mulher
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

O teu irmão vive na ilusão de que subiu socialmente, ao casar com a Mae Flynn, da família dos ''sem pescoço''.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس

Dwight Eleazar foi casado com Joan Vark há 7 anos.
دويت ايلعازر تزوج من جوان فارك منذ سبع سنوات

Foi a dança que se dançou quando o seu pai casou com a sua mãe.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

Um bófia é sempre um bófia. - Ele casou com a Polícia. - Ficamos sempre em segundo plano.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

casou-se com a pessoa mais rica deste território.
تزوج الى وريثة اكبر تاجر نحاس في المقاطعه.

casou-se com outra mulher e teve mais filhos.
تزوج من أمرأه أخري وأنجب بعض الأطفال الأخرين

Krishna casou-se com Rukmini e Radha com Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

Ele não está zangado porque o deus vai casar com uma mortal, mas porque o filho do homem finge ser um deus.
إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه

Se um homem casar com uma mulher e não gostar dela, por a ter encontrado manchada de impurezas,
واذا تزوج رجل من امراة ولم تجد حظوة في عينيه لانه وجد ما يشوبها

O prémio era de $50.000, mas estava em jogo a vida de um homem... que nunca me tinha feito mal nenhum, mas que estava casado com uma mulher com quem não se importava.
المخاطرة كانت بـ50 ألف دولار كانوا ثمن حياة انسان انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

Ela sempre quis casar onde casaram os pais mas vai ser demolido.
لطالما ارادت ان تتزوج حيث تزوج والداها ولكن ذلك المكان سيهدم

Mas ele se casou apenas com a que ele amava
لكنه تزوج من الفتاة التى . كان يُحبها فقط

Depois de casados, viviam em Nova Iorque, o meu pai era empregado no restaurante Patricia Murphy's.
حسناً، بعد أن تزوج والديّ وعاشا في نيويورك حيث عمل والدي كنادل في مطعم باتريشيا ميرفي.

E recordar-lhe-ás quem foi que se casou no casamento Vermelho.
وستذكّرانه بمن الذي تزوج في الزفاف الدموي من الأساس

Portanto os meus pais casaram-se depois de vocês já terem o arranjinho?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

Mas é agora que vou ser Aurora, Aurora, uma casada senhora.
لكنها الآن أن أنا ستعمل يكون تزوج سادي، سادي، سيدة.

Sai com quem quiseres, casa com quem quiseres, faz o que quiseres com quem escolheres, desde que ela nunca se tenha cortado com uma lâmina.
واعد أي واحدة تريد تزوج من أي واحدة تريد أفعل أي شي تريد مع أي واحدة تختار طالما أنها لن تجرح نفسها بشفرة حلاقة

16 anos depois de casar-se com a segunda mulher, a casa ardeu e todos dentro dela morreram queimados.
وكان هذا بعد 16 عاما تزوج زوجتة الثانية واحترق المنزل بالكامل والجميع كانو بداخله