| Mas, tal como na época do Dr. Martin Luther King, podemos fazer certas coisas quanto a isso. | TED | ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن |
| Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena. | Open Subtitles | أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا |
| O Dr. Chilton aprecia mesmo os seus pequenos tormentos. | Open Subtitles | د . شيلتون يعرف كيف يستمتع بتعذيب سجنائة |
| Quando O Doutor pediu desculpa percebi que ia acontecer algo mau. | Open Subtitles | كلا عندما اعتذر لي د.فورمان خمّنتُ أنّ شيئاً سيئاً سيحدث |
| A Vlasic Pickles foi ter com ele e disseram-lhe: "Sr. Moskowitz — Doutor Moskowitz — | TED | فلاسيك بيكلز جاء إليه, سيد موسكوويتس.. د. موسكوويتس. |
| Dr. Grant, Dr. Sattler, estamos prontos para outra tentativa. | Open Subtitles | غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية |
| O Dr. Linus Irving do Sloan-Kettering Memorial Institute escreve: | Open Subtitles | د.لينوس إرفينق من معهد سلون كتريق :التذكاري كتب |
| Se disserem Bleeding Gums Murphy e Dr. Marvin Monroe, está mal. | Open Subtitles | إذا قلت: ميرفي ذو اللثة النازفة و د. مارفن مونرو |
| Se a Drª Arroway não tivesse agido depressa tínhamos perdido elementos chave. | Open Subtitles | لو كانت د. أروواى لم تتصرف بسرعة لكنا فقدنا عناصر مهمة |
| Tomo anti-histamínicos fortes todos os dias. Tal como O Dr. Jackson. | Open Subtitles | انا اخذ مضادات للهيستامين كل يوم ، وكذلك د جاكسون |
| Só há um Dr. Sobel nesta família. Só um. | Open Subtitles | هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط |
| Claro, O Dr. Cox e eu estávamos a sentir-nos culpados, mas se O Turk não queria falar sobre isso, nós estávamos safos. | Open Subtitles | طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك. و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون. |
| Meus amigos, sou O Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis. | Open Subtitles | أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس |
| Se ouvires O Dr. Wilder, e O deixares estabilizar-te. | Open Subtitles | استمعي إلى د.وايلدر و دعيه يجعل حالتك تستقر |
| Por agora posso tratar dele, mas O Dr. Miller devia... | Open Subtitles | يمكنني الإهتمام به ولكن لنتصل بـ د. ميللر لا. |
| Quando me preparei para O Dr. Casselli arranjei alguns documentos internos soltos. | Open Subtitles | عندما كنت فى مقابلة د إستطعت الاطلاع على بعض الوثائق الداخلية |
| Já tratei da ajuda às crianças com O Doutor Phillips. | Open Subtitles | لقد رتبت مع د.فيلبس لحفلنا التأبينى الصغير من أجل الاطفال |
| Diria que entendeu mal O Einstein, Doutor. | Open Subtitles | أنه لا شيء يمكنه السفر أسرع من الضوء سأقول أنك لم تفهم آينشتين د.باول هل لي أن اناديك مارك؟ |
| Sinto-me opticamente, Doutor. | Open Subtitles | أنا أشعر بالروعة د.باول بحق السماء ماذا حدث؟ |
| SD: O nosso sistema solar caberia todo naquela região mais escura. | TED | ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة. |
| - Nem imagina como eles estão perto. - Os wraith vieram, Doutora. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كم هم قريبون الريث أتوا يا د. |
| Vai por este corredor, desce as escadas, é no camarim D. | Open Subtitles | إلى آخر الممر، ثم تنزل الدرج، وتذهب إلى الغرفة د |
| DW: Não. Penso que todas elas são importantes para conduzir ao correto comportamento dos movimentos. | TED | د. و.: لا، لا، في الواقع اعتقد أنّها جميعا هامة لتتحكّم في سلوك الحركة السّليمة للحصول على التكاثر في نهاية المطاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 